Turecki A2: turecki na co dzień

Czego nauczysz się na tym poziomie

• Tworzyć wyrazy z kilku przyrostków, np. evlerimizden
• Mówić o planach, umiejętnościach i powinności za pomocą czasu przyszłego, -ebil- i -meli
• Łączyć myśli za pomocą çünkü, için i bu yüzden
• Radzić sobie w podróży, sklepach i rozmowach rodzinnych oraz przeczytać krótkie opowiadanie

Lekcje na tym poziomie

1. -ir / -ar / -er: aoryst (gelir, yapar)Tureckie przyrostkiGelir, yapar, okur: turecki czas ogólny dla nawyków. Kiedy końcówka to -r, -ir lub -ar i dlaczego git zmienia się w gider.
2. Końcówki osobowe aorystu: -im, -sin, -iz, -siniz, -lerTureckie przyrostkiKto zwykle coś robi? Końcówki -im, -sin, brak, -iz, -siniz i -ler/-lar po aoryście oraz harmonia samogłosek w gelirim, yaparsın i görürsünüz.
3. -mez / -maz: aoryst przeczącyTureckie przyrostkiGelmez, yapmam, içmeyiz: jak utworzyć przeczący aoryst z -mez/-maz i dlaczego w 1. osobie znika z, czyli gelmem i yapmam, a nie gelmezim.
4. -ebil- / -abil-: móc, wolno (gelebilirim)Tureckie przyrostkiPowiedz po turecku, co możesz lub co ci wolno zrobić: końcówka -ebil-/-abil-, jej dwie formy, y po samogłosce oraz formy gelebilirim, okuyabilirsiniz, gidebilirim.
5. -eme / -ama: nie mócTureckie przyrostkiGelemem to nie gelmem: dzięki -eme i -ama powiesz, że czegoś nie możesz, z literą y jak w okuyamadım i zmianą t w d w gidemem.
6. -meli / -malı: konieczność i powinnośćTureckie przyrostkiGitmeliyim, kalkmalısın, beklemeliler: dodaj -meli lub -malı do tematu czasownika i końcówkę osoby, by powiedzieć, co trzeba albo co należy zrobić.
7. -memeli / -mamalı: nie powinno sięTureckie przyrostkiGitmemeliyim, okumamalısın, yapmamalı: dzięki -me/-ma i -meli/-malı powiesz, czego nie wolno robić. Dwie odmiany i sześć końcówek osobowych.
8. -mek / -mak: bezokolicznikTureckie przyrostkiYazmak, görmek, uyumak: dlaczego tureckie czasowniki w słowniku kończą się na -mek lub -mak, jak wybiera ostatnia samogłoska tematu i jak bezokolicznik stoi po „chcieć”.
9. Był i byli: -di po rzeczownikach (öğrenciydim)Tureckie przyrostkiÖğrenciydim, evdeydik, soğuktu: jak turecki wprowadza czas przeszły do rzeczownika, przymiotnika i miejsca przez -di, -dı, -du, -dü, formy z t i y po samogłosce.
10. -miş / -mış / -müş / -muş: czas przeszły relacjonowanyTureckie przyrostkiGelmiş znaczy „podobno przyszedł”: zbuduj czas przeszły relacjonowany z -miş, -mış, -müş lub -muş, dodaj końcówki osobowe i sprawdź, kiedy lepszy jest czas na -di.
11. -dir / -dır / -tir / -tür: jest, zapewneTureckie przyrostkiFakt albo pewne przypuszczenie z końcówką -dir w ośmiu postaciach: kapalıdır, sıcaktır, tuzludur, dürüsttür. Jak wybierają ją samogłoska i głoska, i kiedy ją pominąć.
12. -lik / -lık / -luk / -lük: cecha, stan, zawódTureckie przyrostkiOd güzel do güzellik: dodaj -lik, -lık, -luk lub -lük, aby nazwać cechę, stan lub zawód, i zobacz, dlaczego końcowe k przed samogłoską zmiękcza się w ğ.
13. -ci / -cı / -çi / -çı: osoba, która coś robiTureckie przyrostkiKto to sprzedaje, prowadzi albo gra? Dodaj -ci, -cı, -cu, -cü lub -çi, -çı, -çu, -çü do rzeczownika, by nazwać osobę, i wybierz właściwą z ośmiu form.
14. Przyrostek -ki: evdeki, bugünkü, benimkiTureckie przyrostkiEvdeki, dünkü, benimki: jak przyrostek -ki zmienia miejsce lub czas w przymiotnik, a właściciela w zaimek, i dlaczego bugünkü pisze się z -kü.
15. -eyim / -elim: propozycje i oferty (gideyim, gidelim)Tureckie przyrostkiProponuj pomoc i wspólne plany po turecku: -eyim znaczy „pozwól, że ja” i „czy mam”, -elim „zróbmy”; dwie samogłoski, łącznik y i zmiana git → gid-.
16. -meyecek / -mayacak: nie będę, nie zrobięTureckie przyrostkiGelmeyeceğim, yapmayacağız: dodaj -me/-ma przed -yecek/-yacak, by powiedzieć, co się nie stanie, i zobacz, skąd ğ zamiast k.
17. -iyordu: czas przeszły ciągłyTureckie przyrostkiGeliyordum znaczy „przychodziłem”: dodaj -du do czasu teraźniejszego ciągłego i opisz, co działo się w tle. Liczba mnoga -lar stoi przed -dı.
18. Kolejność końcówek: evlerimizdenTureckie przyrostkiTemat, liczba mnoga, dzierżawczość, przypadek: dlaczego mówi się evlerimizden, a nie evimlerden, i skąd bierze się n w evinde.
19. -me / -ma: zakaz, czyli rozkaz przeczącyTureckie przyrostkiGitme i gelmeyin znaczą „nie rób”: dodaj -me lub -ma do tematu czasownika, a przy kilku osobach lub grzecznie jeszcze -yin; sam temat się nie zmienia.
20. Z zaimkiem: benimle, seninle, onunlaTureckie przyrostkiBenimle, seninle, onunla, bizimle: jak -le/-la łączy się z zaimkiem osobowym przez formę dopełniacza i dlaczego tylko onlar zostaje bez zmian.
21. Nawyki i prawdy ogólne: aorystGramatyka tureckaCo rano herbata, woda zamarza przy zerze: powiedz po turecku, co dzieje się zwykle, dzięki końcówkom -ır/-ar jak w içerim, gelir i gideriz.
22. Aoryst przeczący: -mez / -maz i pytaniaGramatyka tureckaGelmem, gelmezsin, gelmeyiz: utwórz aoryst przeczący z -mez/-maz, zobacz, dlaczego ben i biz tracą z, i zadawaj pytania takie jak Gelmez misin?
23. Czas przyszły: -ecek / -acakGramatyka tureckaJutro, w przyszłym tygodniu, wkrótce: zbuduj turecki czas przyszły z -ecek/-acak, dodaj końcówki osobowe i zobacz, czemu gelecek daje geleceğim.
24. Przyszłość z przeczeniem i pytanie: -meyecek / -mayacakGramatyka tureckaGitmeyeceğim, kalmayacak, gelmeyecek misin? Dowiedz się, jak tworzyć turecki czas przyszły z przeczeniem, czemu -me nie zmienia się w -mi i jak zadać pytanie z mi.
25. Ali'nin evi: właściciel i rzeczGramatyka tureckaAli'nin evi, kapının anahtarı: właściciel dostaje -in, rzecz końcówkę dzierżawczą, z właściwą samogłoską i zmiękczeniem spółgłoski.
26. Złożenia rzeczownikowe: ev kapısı i izafetGramatyka tureckaJak dwa tureckie rzeczowniki tworzą jedno pojęcie: tylko drugi dostaje -sı lub -ı, jak w ev kapısı i çay bardağı, oraz co dzieje się z jego końcową spółgłoską.
27. -ebil- / -abil-: móc i wolnoGramatyka tureckaYardım edebilirim znaczy „mogę pomóc”: jak przyrostek -ebil- tworzy zdolność, możliwość i pozwolenie, kiedy trzeba y i czemu git zmienia się w gid.
28. Nie móc: forma z -eme / -amaGramatyka tureckaGelemiyorum czy gelmiyorum? Jak powiedzieć po turecku, że nie możesz czegoś zrobić: -eme/-ama w czasie teraźniejszym, przeszłym i aoryście, bez mylenia ze zwykłym przeczeniem.
29. -meli / -malı: powinność i koniecznośćGramatyka tureckaCo powinieneś zrobić jutro? Dodaj -meli lub -malı do tematu czasownika, potem końcówkę osoby i powiedz, co ktoś powinien lub musi zrobić.
30. gerek, lazım, zorunda: musieć i potrzebowaćGramatyka tureckaGitmem gerek, gitmen lazım, gitmek zorundayım: powiedz, co musisz zrobić, postaw końcówkę osoby we właściwym miejscu i zaprzecz za pomocą gerek yok.
31. Porównanie po turecku: daha i -den / -danGramatyka tureckaElif senden daha genç: zbuduj „młodsza od ciebie” za pomocą daha i ablatywu i zobacz, dlaczego turecki nie ma osobnego słowa na „niż”.
32. en güzel, en büyük: stopień najwyższyGramatyka tureckaEn güzel, en hızlı, en çok: stopień najwyższy tworzysz jednym małym słowem przed przymiotnikiem; sprawdź, jakie końcówki dostaje rzeczownik.
33. Przysłówki stopnia: çok, az, biraz, fazlaGramatyka tureckaÇok zmęczony, biraz mleka, fazla słony: odróżnij „bardzo", „trochę", „mało" i „za dużo" po turecku i ustaw przysłówek stopnia tuż przed słowem, które zmienia.
34. gibi, kadar, için: jak, tak jak, dlaGramatyka tureckaDla dziadka, jak ja, do wieczora: jak gibi, kadar i için stoją po rzeczowniku, czemu ben zmienia się w benim i kiedy kadar znaczy „aż do”.
35. Powód i skutek: çünkü, için i bu yüzdenGramatyka tureckaÇünkü podaje powód, bu yüzden skutek, a için łączy rzeczownik z celem. Dowiedz się, co gdzie stoi i dlaczego mówi się benim için, a nie ben için.
36. Propozycje i oferty: „zróbmy” i „czy mam”Gramatyka tureckaAçalım mı, açayım mı? Dowiedz się, kiedy -elim znaczy „my”, a -eyim „ja”, jak zaproponować coś razem, zaoferować pomoc i powiedzieć „nie róbmy” z -meyelim.
37. Prośba o pozwolenie i uprzejma prośba: -ebilir miyimGramatyka tureckaCzy mogę tu usiąść? Zbuduj Oturabilir miyim? i Verir misiniz?, by prosić o pozwolenie, zaproponować pomoc i grzecznie o coś poprosić, z końcówką osoby przy mi.
38. Czas przeszły ciągły: co się działoGramatyka tureckaPadał deszcz i zadzwonił telefon: -yordu opisuje tło, -dı zdarzenie, które się wtrąca, jak w zdaniu Yağmur yağıyordu, telefon çaldı.
39. Var i yok w czasie przeszłym i przyszłymGramatyka tureckaVardı, yoktu, olacak: powiedz, że coś było, czegoś brakowało albo coś będzie, i zobacz, czemu przyszłość od var tworzy olmak, a nie końcówka przy var.
40. Który czasownik wymaga jakiego przypadkaGramatyka tureckaMüziği dinliyorum, nie müziğe: jakiego przypadka wymaga dany turecki czasownik? Krótka mapa czasowników dinlemek, beklemek, bakmak, korkmak, konuşmak i kalmak.
41. biri, bir şey, herkes: ktoś, coś, wszyscyGramatyka tureckaBiri geldi, herkes geldi, her şey hazır: tureckie słowa na ktoś, coś, wszyscy i wszystko oraz powód, dla którego her şey pisze się osobno.
42. Kolejność zdarzeń: önce, sonra, sonundaGramatyka tureckaNajpierw umyć, potem zjeść, na końcu wyjść: poznaj önce, sonra i sonunda we właściwym miejscu i zobacz, czemu sonunda znaczy „w końcu”, a nie po prostu „potem”.
43. hiç, hiçbir, kimse: nikt, nic, nigdyGramatyka tureckaNikt, nic, żaden i nigdy po turecku: jak kimse, hiçbir şey, hiçbir i hiç łączą się z czasownikiem przeczącym i dlaczego Kimse geldi jest błędne.
44. söylemek: mówić, powiedzieć, śpiewaćTureckie czasownikiKto słyszy i co się mówi? Z söylemek powiesz coś komuś: słuchacz dostaje -e, to, co mówisz, -i. Formy: söylüyorum, söyledim, söyleyeceğim.
45. bulmak: znajdować, uważać zaTureckie czasownikiZgubiony klucz czy dobry film? Bulmak obejmuje jedno i drugie: dlaczego okrągłe u daje buluyorum i buldum oraz dlaczego szukanie to aramak.
46. öğrenmek: uczyć sięTureckie czasownikiÖğreniyorum, a nie öğrenüyorum: o końcówce decyduje tylko ostatnia samogłoska tematu. Czas teraźniejszy, przeszły, przyszły, przeczenie i różnica wobec öğretmek.
47. öğretmek: uczyć (kogoś)Tureckie czasownikiUczyć czy się uczyć? Öğretmek przekazuje wiedzę, öğrenmek ją przyjmuje. Poznaj formy, ucznia w celowniku (-e/-a) i podwójne t w öğrettim.
48. başlamak: zaczynać, rozpoczynaćTureckie czasownikiLekcja, praca, nawyk: to, co zaczynasz, stoi w celowniku, a czasownik przed başlamak ma końcówkę -meye/-maya. Formy: başlıyorum, başladım, başlayacağım.
49. bitirmek: skończyć coś, nie bitmekTureckie czasownikiÖdevi bitirdim czy ödev bitti? Bitirmek znaczy skończyć coś i wymaga dopełnienia w bierniku. Formy w trzech czasach i różnica wobec czasownika bitmek.
50. kalmak: zostać i pozostaćTureckie czasownikiZostać w hotelu, u przyjaciół albo w domu: kalmak w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym, z tematem na tylną samogłoskę: kalıyorum, kaldım, kalacağım.
51. kalkmak: wstać i odjechaćTureckie czasownikiJedna litera dzieli kalkmak od kalmak: wstawać, podnosić się, odjeżdżać. Do tego kalktım z -tı, kalkacağım z ğ i ablatyw yataktan.
52. yürümek: iść pieszo, yürüyorum i yürüdümTureckie czasownikiKońcowe ü w yürü- wymaga y przed -ecek i zaokrągla każdą końcówkę czasu przeszłego: yürüyorum, yürüdüm, yürüyeceğim, yürümüyorum.
53. koşmak: biegać i biec, z niezmiennym tematemTureckie czasownikiKoşuyorum, koştum, koşacağım: temat koş- się nie zmienia, czas przeszły ma po ş końcówkę -tu, a „biegać gdzieś” (-da) to nie „biec dokądś” (-a).
54. durmak: zatrzymać się i stać w miejscuTureckie czasownikiDur! to dopiero początek: durmak daje duruyorum, durdum i duracağım i nie przyjmuje dopełnienia (do tego służy durdurmak).
55. beklemek: czekać na kogoś lub cośTureckie czasownikiCzekanie na autobus lub na kolegę: beklemek nie ma osobnego słowa „na”, dopełnienie dostaje -i, a e znika w bekliyorum, lecz wraca w bekledim.
56. aramak: szukać, dzwonićTureckie czasownikiSzukasz kluczy albo dzwonisz do mamy? Aramak oznacza jedno i drugie: arıyorum, aradım, arayacağım oraz biernik tam, gdzie polski mówi „do”.
57. açmak: otwierać i włączaćTureckie czasownikiSkoro aç- kończy się bezdźwięcznym ç, mówimy açtım, nie açdım. Odmiana açmak, znaczenie „włączyć” i dlaczego otwarte drzwi to açık.
58. kapatmak: zamykać i wyłączaćTureckie czasownikiZamknąć drzwi, zgasić światło, zakończyć rozmowę: kapatmak wymaga dopełnienia z -ı, a to, co zamyka się samo, to kapanmak.
59. dinlemek: słuchaćTureckie czasownikiDinliyorum, nie dinleyorum: końcowe e rdzenia dinle- w czasie teraźniejszym zmienia się w i. Do tego różnica między dinlemek (słuchać) a duymak (słyszeć).
60. düşünmek: myśleć, z formami düşünüyorum i düşündümTureckie czasownikiSeni düşünüyorum, nie sana: to, o kim lub o czym myślisz, stoi w bierniku. Do tego formy düşünüyorum, düşündüm, düşüneceğim i düşünmüyorum z ich ü.
61. sormak: pytać i pytać o cośTureckie czasownikiKogo pytasz, a o co? W sormak osoba pytana dostaje -e/-a, a rzecz, o którą pytasz, -i: Ali'ye sordum, Ali'yi sordum. Formy: soruyorum, sordum, soracağım.
62. yaşamak: mieszkać i żyćTureckie czasownikiGdzie mieszkasz i czy ktoś jeszcze żyje: yaşamak mówi o jednym i drugim. Formy yaşıyorum, yaşadım, yaşayacağım i yaşamıyorum oraz miasto z -da.
63. girmek: wchodzić do pokoju, sklepu lub pracyTureckie czasownikiOdaya, a nie odayı: przy girmek miejsce, do którego się wchodzi, stoi w celowniku, a temat gir- nie zmienia się w giriyorum, girdi i gireceğim.
64. çıkmak: wychodzić, wspinać się, pojawiać sięTureckie czasownikiEvden çıkıyorum, dağa çıktık: jeden czasownik, dwa kierunki. Końcówka -den oznacza miejsce, które opuszczasz, a -e/-a to, na które wchodzisz; temat çık- nie mięknie.
65. binmek: wsiadać do autobusu, pociągu, na koniaTureckie czasownikiOtobüse, nie otobüsü: przy binmek pojazd stoi w celowniku na -e/-a. Formy biniyorum, bindim, bineceğim i różnica wobec inmek.
66. inmek: wysiadać i schodzićTureckie czasownikiZe schodów, z autobusu, na pas startowy: inmek obejmuje wszystko. Poznaj iniyorum, indim i ineceğim oraz dlaczego opuszczany pojazd dostaje -den.
67. dönmek: wracać, skręcaćTureckie czasownikiEve dönüyorum, sağa dön: ö zaokrągla końcówki (dönüyor, döndü, dönmüyor), a miejsce powrotu stoi w celowniku na -e/-a.
68. gülmek: śmiać się z kogośTureckie czasownikiBana gülme znaczy „nie śmiej się ze mnie”: osoba, z której się śmiejesz, dostaje -e/-a. Do tego gülüyorum, güldüm, güleceğim i przeczenie gülmüyorum.
69. ağlamak: płakać i miękkie ğ, które zostajeTureckie czasownikiAğlıyorum, ağladım, ağlayacağım: temat ağla- zachowuje miękkie ğ, a przed -yor traci końcowe a. Powiesz, kto płacze, kiedy i z jakiego powodu.
70. giymek: nosić, zakładać ubranieTureckie czasownikiPłaszcz, sukienka czy buty: giymek to czasownik na ubrania. Zobacz giyiyorum, giydim i giyeceğim oraz dlaczego okulary i zegarek wymagają takmak.
71. satmak: sprzedawaćTureckie czasownikiSattım, nie satdım: bezdźwięczne t w sat- decyduje o końcówce czasu przeszłego. Poznaj formy satmak, kto dostaje sprzedawaną rzecz i różnicę względem satın almak.
72. ödemek: płacićTureckie czasownikiJak zapłacić rachunek po turecku: odmiana ödemek w trzech czasach i powód, dla którego temat daje ödüyor- w teraźniejszym, a ödeyeceğim w przyszłym.
73. buluşmak: spotkać się z kimśTureckie czasownikiOsoba, z którą się spotykasz, nie stoi w bierniku: buluşmak łączy się z ile/-le, np. seninle buluşuyorum. Formy buluştum, buluşacağız, buluşmuyorum.
74. tanışmak: poznać kogoś i końcówka ileTureckie czasownikiAyşe'yle tanıştım, a nie Ayşe'yi: tanışmak nie ma dopełnienia. Poznaj tanıştım, tanışıyorum, tanışacağım i końcówkę -le/-la dla osoby, którą poznajesz.
75. geçmek: przechodzić, mijać, zdawaćTureckie czasownikiSınavdan geçtim, yoldan geçiyor: geçmek wymaga ablatiwu dla miejsca, które mijasz. Formy geçiyorum, geçtim, geçeceğim i różnica wobec spędzania czasu.
76. gezmek: zwiedzać i spacerować, geziyorum i gezdimTureckie czasownikiMüzeyi gezdim, nie müzeye: to, co się zwiedza, ma biernik, a miejsce spacerów miejscownik. Formy: geziyorum, gezdim, gezeceğim.
77. yıkamak: mycie rąk, naczyń i samochoduTureckie czasownikiEllerimi yıkıyorum czy duvarı yıkıyorlar? Czas teraźniejszy yıkamak (myć) wygląda jak yıkmak (burzyć); dopiero przeszły, yıkadım i yıktım, je rozróżnia.
78. pişirmek: gotowaćTureckie czasownikiUgotować coś czy samo się ugotuje? Pişirmek robi z ciebie kucharza, pişmek zostawia to jedzeniu. Odmień pişirmek i unikaj typowej pomyłki.
79. uçmak: lataćTureckie czasownikiUçuyorum, uçtum, uçacağım: dlaczego uçmak (latać, lecieć) po u ma -uyor, w czasie przeszłym t, a w przyszłym zmiękcza k do ğ.
80. yüzmek: pływać i gdzieTureckie czasownikiDenizde yüzüyorum czy denize yüzüyorum? „W morzu“ to -de, „do brzegu“ to -e. Do tego yüzüyorum, yüzdüm, yüzeceğim i przeczenie yüzmüyorum.
81. şehir (miasto): şehre, şehri, şehrimizTureckie rzeczownikiŞehrim, nie şehirim: samogłoska i w şehir wypada przed końcówką zaczynającą się od samogłoski (şehri, şehre, şehrimiz), ale zostaje w şehirde, şehirden i şehirler.
82. kapı (drzwi): kapıyı, kapıya, kapısıTureckie rzeczownikiWyrazy zakończone samogłoską potrzebują łącznika y lub n: sprawdź, czemu kapı daje kapıya i kapıyı, ale kapısına, z tabelą wszystkich form.
83. pencere (okno): pencereye, pencereden, penceresiTureckie rzeczownikiPencereye czy pencereden? Patrzenie na okno i patrzenie przez okno wymaga różnych przypadków; poznaj wszystkie końcówki słowa pencere i harmonię samogłosek przednich.
84. sokak (ulica): sokağa, sokakta, sokaklarTureckie rzeczownikiSokakta czy sokağta? Poznaj formy słowa sokak (ulica), zobacz, czemu k zmienia się w ğ tylko przed samogłoską, i jak nazwa ulicy Gül Sokağı'nda przyjmuje końcówki.
85. yol: droga, szlak i końcówki, które przyjmujeTureckie rzeczownikiDroga, trasa czy szlak: jak yol przyjmuje końcówki liczby mnogiej, dzierżawcze i przypadków (yollar, yolum, yolda, yoldan) i jak powiedzieć „droga do szkoły”.
86. otobüs: autobus i końcówki -te oraz -tenTureckie rzeczownikiOtobüste czy otobüsde? Dlaczego bezdźwięczne s w otobüs (autobus) daje końcówki -te i -ten, nie zmiękcza się i jak powiedzieć, że wsiadasz: otobüse.
87. çocuk (dziecko): çocuğa, çocukta, çocuklarıTureckie rzeczownikiCzy çocukları znaczy „dzieci“ czy „ich dziecko“? Zobacz, jak çocuk (dziecko) zmiękcza k, jakie końcówki do niego pasują i czemu ta sama pisownia ma kilka znaczeń.
88. anne: mama, moja mama, do jej mamyTureckie rzeczownikiAnneyi, annesini, annesinden: prześledź anne przez przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze i zobacz, gdzie pojawiają się łączące litery y oraz n.
89. kardeş (rodzeństwo): kardeşim, kardeşte, kardeştenTureckie rzeczownikiJedno słowo na brata i siostrę: kardeş, jego liczba mnoga, formy dzierżawcze i przypadki oraz dlaczego ş zmienia -de w -te (kardeşte, kardeşten).
90. öğretmen (nauczyciel): jedno zakończenie, dwa znaczeniaTureckie rzeczownikiÖğretmenim to „mój nauczyciel” albo „jestem nauczycielem”. Zobacz, jak öğretmen, rzeczownik na n z przednią samogłoską, przyjmuje -ler, -e, -de, -den i -imiz.
91. doktor (lekarz): doktorum, doktora, doktordanTureckie rzeczownikiDoktorum znaczy „mój lekarz” albo „jestem lekarzem”. Zobacz, jak doktor przyjmuje liczbę mnogą, końcówki dzierżawcze i przypadki po tylnej samogłosce o.
92. telefon i jego końcówki: telefonlar, telefonda, telefonumTureckie rzeczownikiDlaczego telefon, mimo e na początku, przyjmuje -lar i -da, a nie -ler i -de? Utwórz liczbę mnogą, formy dzierżawcze i przypadki oraz wyrażenie telefonla.
93. çanta (torba): çantam, çantayı, çantasındaTureckie rzeczownikiÇantam, çantan, çantası: jak wyraz na -a przyjmuje końcówki dzierżawcze bez dodatkowej samogłoski i dlaczego przypadek stoi po nich (çantamda).
94. ayakkabı: but, mój but, w bucieTureckie rzeczownikiDwie pary, jedno słowo: zbuduj formy ayakkabı z -lar, -yı, -ya, -da i -dan i sprawdź, czemu po liczebniku zostaje w liczbie pojedynczej.
95. gömlek: koszula, gömleğim i gömlekteTureckie rzeczownikiGömleğim czy gömlekim? Jaka końcówka pasuje do koszuli, którą nosisz, prasujesz lub naprawiasz, i dlaczego k zmienia się w ğ przed samogłoską, ale zostaje w gömlekte i gömlekler.
96. yemek: posiłek, danie i akşam yemeğiTureckie rzeczownikiAkşam yemeği czy akşam yemek? Zobacz, dlaczego kolacja potrzebuje końcówki -i i jak yemek zmienia się w yemeği, yemeğe i yemeğin, a liczba mnoga to yemekler.
97. süt (mleko): sütü, süte, süttenTureckie rzeczownikiSütte, a nie südde: mleko zachowuje twarde t przed każdą końcówką, a samogłoska staje się zaokrąglona w sütü, sütüm i sütümüzden. Wszystkie formy süt w jednej tabeli.
98. peynir: ser i jego końcówkiTureckie rzeczownikiPeyniri czy peynir? Zobacz, jak ser przyjmuje końcówki bez zmiany rdzenia i kiedy dopełnienie wymaga -i, a kiedy wystarczy samo słowo.
99. elma (jabłko): elma yedim, elmayı yedimTureckie rzeczownikiElma yedim czy elmayı yedim? Kiedy elma (jabłko) przyjmuje biernik, czemu po liczebniku zostaje w liczbie pojedynczej i jak powstają elma suyu i elmalı.
100. hava: pogoda, powietrze i końcówkiTureckie rzeczownikiBugün hava güzel: hava to pogoda i powietrze, bez słowa „to”. Zobacz havada, havaya, havası, havalar oraz zwrot hava almak.
101. zaman (czas): zamanım, zamanda, zamanındaTureckie rzeczownikiSaat kaç? to nie zaman kaç. Zbuduj zamanım, zamanda i zamanında i zobacz, czemu godzina to saat, razy liczy się przez kez, a w zaman nic się nie zmiękcza.
102. iş (praca): işe, işte, iştenTureckie rzeczownikiDo pracy, w pracy, z pracy: işe, işte, işten. Dlaczego iş po bezdźwięcznym ş dostaje -te i -ten oraz co znaczy işte na początku zdania.
103. yer (miejsce): yerde, yerim, yerindeTureckie rzeczownikiYerde to na ziemi, yerinde to na swoim miejscu: zbuduj wszystkie formy yer (miejsce) i zobacz, skąd po końcówce dzierżawczej -i bierze się n.
104. gün: dzień, günü, günde, günlerTureckie rzeczownikiCuma günü, nie cuma günde: zbuduj formy słowa gün (dzień) z liczbą mnogą, dzierżawczymi i przypadkami i zobacz, czemu dni tygodnia mają końcówkę -ü.
105. Pory roku: ilkbahar, yaz, sonbahar i kışTureckie grupy wyrazówYazın czy yazda? Cztery tureckie pory roku, ilkbahar, yaz, sonbahar i kış, oraz końcówki, które dają „latem” i „zimą”.
106. Słowa o pogodzie: hava, yağmak i -lıTureckie grupy wyrazówHava nasıl? Słowa o pogodzie od güneş do fırtına, przymiotniki typu yağmurlu i dlaczego mówi się Üşüyorum, a nie Ben soğuğum.
107. Miejsca w mieście: banka, postane, parkTureckie grupy wyrazówBanka, postane, hastane, park: nazwij czternaście miejsc w mieście, odpowiadaj na Nerede? końcówką -da lub -de i zobacz, czemu jest markette i parkta, nie marketde.
108. Pojazdy po turecku: poruszanie się po mieścieTureckie grupy wyrazówAutobus, pociąg, prom czy rower: poznaj dwanaście tureckich nazw pojazdów i naucz się opisywać podróż, wsiadanie oraz wysiadanie z właściwymi końcówkami.
109. Meble i sprzęty domowe: masa, dolap, koltukTureckie grupy wyrazówMasanın üstünde, dolabın içinde: nazwij kilkanaście mebli i powiedz, gdzie stoją, razem ze zmianami k→ğ i p→b w koltuğun i dolabın.
110. Liczby od 21 do 1000: dziesiątki, setki i binTureckie grupy wyrazówOtuz, kırk, elli: poznaj dziesiątki, ułóż 125 lub 2026 słowo po słowie i zobacz, czemu po turecku jest yüz lira, a nie bir yüz lira, w cenach i datach.
111. Pory dnia: sabah, öğle, akşam, geceTureckie grupy wyrazówSabah, öğle, akşam, gece: nazwij pory dnia, powiedz bu sabah i dün gece i zrozum, czemu nie biorą końcówki miejscownika: sabah, nigdy sabahta.
112. Sport i hobby: oynamak czy yapmak?Tureckie grupy wyrazówFutbol oynamak, ale yoga yapmak: słownictwo o sporcie i hobby z właściwym czasownikiem oraz yüzmek, koşmak i bisiklete binmek.
113. İyi geceler i iyi akşamlar: dobranoc, dobry wieczórJak to powiedzieć po tureckuŻegnasz się wieczorem czy właśnie przychodzisz? İyi geceler i iyi akşamlar rozdzielają te sytuacje, a odpowiadasz sana da lub size de.
114. Miło mi: memnun oldum i tanıştığımıza memnun oldumJak to powiedzieć po tureckuKtoś cię komuś przedstawia: odpowiedz memnun oldum, dodaj tanıştığımıza dla ciepła, odwzajemnij ben de i użyj sizinle, gdy trzeba być oficjalnym.
115. Powitanie: hoş geldiniz i hoş buldukJak to powiedzieć po tureckuPowitaj gościa słowami hoş geldin lub hoş geldiniz, dodaj miejsce w celowniku, np. Türkiye'ye, a jako przybyły odpowiedz hoş bulduk.
116. Życzenia urodzinowe: doğum günün kutlu olsunJak to powiedzieć po tureckuDoğum günün kutlu olsun i iyi ki doğdun to dwa sposoby złożenia życzeń urodzinowych. Dowiedz się, co robi -ün w günün, jak zrobić formę grzeczną z -ünüz i kiedy której użyć.
117. Gratulacje: tebrikler, tebrik ederim, kutlarımJak to powiedzieć po tureckuSeni tebrik ederim, nie sana: poznaj tebrikler, tebrik ederim i kutlarım, podaj powód z için i życz szczęścia przy nowościach formułą hayırlı olsun.
118. Szybkiego powrotu do zdrowia: geçmiş olsunJak to powiedzieć po tureckuGeçmiş olsun znaczy „niech to już minie”. Naucz się życzyć zdrowia po chorobie lub kłopocie, przekazać życzenia czyjejś mamie i odpowiedzieć sağ ol.
119. Kocham cię: Seni seviyorumJak to powiedzieć po tureckuSeni seviyorum wymaga seni, nie sen: ukochana osoba stoi w bierniku. Zobacz, jak zmieniają się ben, sen i o, i powiedz to sam lub sama.
120. Mów wolniej: daha yavaş konuşabilir misiniz?Jak to powiedzieć po tureckuDaha yavaş konuşabilir misiniz? Zbuduj tę grzeczną prośbę z tematu czasownika, -ebil, -ir i mi i wybierz misiniz dla obcych albo misin dla przyjaciół.
121. Czy możesz mi pomóc? Prośba z edebilir misinizJak to powiedzieć po tureckuBana yardım edebilir misiniz? to grzeczna prośba: yardım, czasownik et- z końcówką możliwości i mi. Dowiedz się, dlaczego et- zmienia się w ed- i czemu bana ma celownik.
122. Do zobaczenia później: görüşürüz i słowa czasuJak to powiedzieć po tureckuYarın, pazartesi lub haftaya plus görüşürüz to luźne pożegnanie z terminem; dowiedz się, czym różni się görüşelim, i poznaj oficjalne görüşmek üzere.
123. Rozmowa o hobby i wolnym czasieTurecki na co dzieńMüzik dinlemeyi severim: powiedz, co lubisz robić, z -meyi i -mayı, zapytaj boş zamanlarında ne yaparsın i unikaj błędu yüzmek seviyorum.
124. Plany i zaproszeniaTurecki na co dzieńYürüyüşe çıkalım mı? Naucz się zapraszać z -elim mi i gelir misin, zgadzać się słowem olur i grzecznie odmawiać z maalesef i powodem.
125. Rozmowa o pogodzieTurecki na co dzieńYağmur yağıyor! Opisz pogodę słowem hava i przymiotnikiem, zapytaj, czy jutro spadnie śnieg, i dowiedz się, czemu mówi się üşüyorum, gdy to tobie jest zimno.
126. Kupowanie ubrań: przymierzanie i rozmiaryTurecki na co dzieńZnajdź swój rozmiar w tureckim sklepie: poproś o przymierzenie, powiedz z bana, że coś jest za duże lub za ciasne, i zapytaj o inny rozmiar albo kolor.
127. Jazda taksówką: cel, cena i przystanekTurecki na co dzieńPowiedz kierowcy Bu adrese gidiyoruz, zapytaj Ne kadar tutar? i poproś o zatrzymanie: Burada durabilir misiniz?; dowiesz się też, czemu köprüye kadar wymaga celownika.
128. Rezerwacja pokoju hotelowego: oda var mı?Turecki na co dzieńOdanız var mı? Zarezerwuj po turecku pokój hotelowy na dwie noce, zapytaj o śniadanie przez dahil mi i pamiętaj, że partykuła mi jest pisana osobno.
129. Başım ağrıyor: u lekarzaTurecki na co dzieńBaşım ağrıyor znaczy „boli mnie głowa”: nazwij część ciała z -ım, dodaj ağrıyor i odpowiedz na Neyiniz var? zdaniem ateşim var lub öksürüğüm var.
130. W aptece: prośba o lek i dawkowanieTurecki na co dzieńAğrı kesiciniz var mı? Poproś w aptece o lek i zrozum wyrażenia takie jak günde iki kez, iki günde bir i yemekten sonra.
131. Rozmowy telefoniczneTurecki na co dzieńAlo, Ayşe'yle konuşabilir miyim? Jak odebrać telefon, poprosić do aparatu przez -le/-la, zostawić wiadomość i grzecznie zakończyć rozmowę po turecku.
132. bu, şu i o: ten, ten przy tobie i tamtenMylone tureckie wyrazyKtóre słowo wskazujące wybrać? Bu dla rzeczy w ręku, şu dla tego, co leży przy rozmówcy lub zaraz padnie, o dla tego, co jest daleko albo już znane.
133. değil i yok: dwa sposoby na „nie”Mylone tureckie wyrazyBu kitap değil czy Kitap yok? Dowiedz się, które tureckie słowo przeczy temu, czym coś jest, a które temu, że coś istnieje, i poćwicz na krótkich zdaniach.
134. gitmek czy gelmek: iść czy przyjść?Mylone tureckie wyrazyWybierz między gitmek a gelmek, pytając, gdzie stoi mówiący lub słuchacz: ruch od tego punktu albo do niego, wraz z przypadkiem, którego wymaga każdy czasownik.
135. bilmek czy tanımak: znać fakt, znać człowiekaMylone tureckie wyrazyAdresi biliyorum, ale onu tanıyorum: polskie „znać” i „wiedzieć” po turecku rozdzielają się na bilmek (fakty, umiejętności) i tanımak (ludzie, miejsca).
136. görmek czy bakmak: widzieć czy patrzećMylone tureckie wyrazyHaritaya bakıyorum czy haritayı görüyorum? Poznaj różnicę między görmek i bakmak oraz przypadek, którego wymaga rzecz widziana lub oglądana.
137. dinlemek i duymak: słuchać czy słyszećMylone tureckie wyrazySłyszę cię, ale nie słucham: sprawdź, jak turecki odróżnia świadome słuchanie (dinlemek) od słyszenia, które przychodzi samo (duymak), z przykładami i ćwiczeniami.
138. konuşmak czy söylemek: rozmawiać czy powiedziećMylone tureckie wyrazyRozmawiać czy powiedzieć? Dowiedz się, kiedy po turecku użyć konuşmak, a kiedy söylemek, i przećwicz różnicę na krótkich zdaniach kontrastowych.
139. istemek czy lazım: chcę, potrzebujęMylone tureckie wyrazySu istiyorum czy Bana su lazım? Zobacz, jak po turecku powiedzieć „chcę” czasownikiem, a „potrzebuję” słowem lazım i dlaczego osoba przechodzi do bana, sana i ona.
140. biraz i az: trochę czy za małoMylone tureckie wyrazyBiraz Türkçe konuşuyorum czy Az Türkçe konuşuyorum? Zobacz, jak biraz oznacza skromną ilość, a az sygnalizuje niedobór, i poćwicz na krótkich parach zdań.
141. hâlâ i artık: nadal czy już nieMylone tureckie wyrazyHâlâ uyuyor czy artık uyumuyor? Zobacz, jak hâlâ mówi, że coś trwa, jak artık pokazuje zmianę lub koniec i jak przeczenie odwraca sens zdania.
142. yeni czy genç: nowe rzeczy, młodzi ludzieMylone tureckie wyrazyTelefon jest yeni, człowiek jest genç: poznaj, który turecki przymiotnik pasuje do rzeczy, a który do wieku, i dlaczego nowy sąsiad nie musi być młody.
143. güzel czy iyi: ładny czy dobryMylone tureckie wyrazyŁadna kawiarnia ze słabą kawą pokazuje różnicę: güzel chwali to, co miłe dla oka i ucha, a iyi chwali jakość, umiejętności, zdrowie i dobre zachowanie.
144. büyük i yüksek: duży czy wysokiMylone tureckie wyrazyDuże miasto, ale wysokie ceny: kiedy po turecku mówi się büyük o rozmiarze i wieku, a yüksek o wysokości, głośności i poziomie.
145. öğrenmek i öğretmek: uczyć się i uczyć kogośMylone tureckie wyrazyAli'den öğrendim czy Ali'ye öğrettim? Sprawdź, który turecki czasownik znaczy uczyć się, a który uczyć kogoś, i jak oznacza się osobę, od której się uczysz lub którą uczysz.
146. oturmak czy yaşamak: siedzieć, mieszkać czy żyćMylone tureckie wyrazyNerede oturuyorsun? pyta o dom, a nie o krzesło. Zobacz, kiedy oturmak znaczy siedzieć lub mieszkać pod adresem, a kiedy yaşamak znaczy żyć.
147. sevmek czy hoşlanmak: kochać czy lubićMylone tureckie wyrazySeviyorum czy hoşlanıyorum? Zobacz, jak turecki używa sevmek do miłości i ogólnego lubienia, a hoşlanmak do przyjemności z czegoś, i jakiego przypadka żąda każdy czasownik.
148. Aoryst czy czas teraźniejszy ciągły: -ir czy -iyorMylone tureckie wyrazyYağmur yağıyor czy Kışın kar yağar? Dowiedz się, kiedy po turecku użyć -iyor dla tego, co dzieje się teraz, a kiedy aorystu -ir dla nawyków i faktów, z krótkimi przykładami.
149. çünkü i bu yüzden: ponieważ i dlategoMylone tureckie wyrazyYorgunum, bu yüzden eve gidiyorum czy eve gidiyorum, çünkü yorgunum? Zobacz, które słowo wprowadza przyczynę, a które skutek, i dlaczego nigdy nie zamieniają się miejscami.
150. ne czy hangi: co czy któryMylone tureckie wyrazyMutfakta ne var? czy Hangi çantayı alıyorsun? Dowiedz się, kiedy po turecku pytasz otwarcie przez ne, a kiedy prosisz o wybór przez hangi.
151. Abi i abla: jak zwrócić się do kogoś nieco starszegoTurecki z serialiAli abi, Selin abla, kardeşim: które słowo pasuje do starszego mężczyzny, starszej kobiety lub młodszej osoby i co się zmienia, gdy mowa o własnym rodzeństwie.
152. Hanım, Bey, Efendi: grzeczne zwroty po imieniuTurecki z serialiAyşe Hanım czy Hanım Ayşe? Dowiedz się, czemu Hanım i Bey stoją po imieniu, jak brzmi samo hanımefendi i gdzie dochodzą końcówki przypadków.
153. Canım, aşkım, hayatım: czułe słówkaTurecki z serialiCo znaczą canım, aşkım, hayatım i tatlım, kto ich używa wobec kogo i jak końcówka -ım zmienia bebek w bebeğim.
154. Amca, dayı, hala i teyze: który krewny to któryTurecki z serialiAmcam czy dayım? Sprawdź, jak po turecku nazwać stryja, wuja i ciocie ze strony ojca i matki oraz kiedy obcy ludzie słyszą amca lub teyze.
155. Tureckie życzenia zdrowia, powodzenia i kondolencjeTurecki z serialiNowy dom wymaga innych słów niż choroba czy śmierć bliskiej osoby. Dobierz tureckie życzenia do sytuacji i przećwicz dwie formy kondolencji.
156. Jak przeprosić: özür dilerim, affedersiniz, kusura bakmaTurecki z serialiKtóre „przepraszam” pasuje? Özür dilerim przy prawdziwym błędzie, affedersiniz przy mijaniu obcego, kusura bakma wśród przyjaciół: trzy zwroty i do kogo je kierować.
157. Tureckie okrzyki: zachwyt, niedowierzanie i dopytywanieTurecki z serialiTysiąc lir za jeden bilet? Reaguj po turecku na zaskakujące wiadomości, odróżniaj zachwyt od niedowierzania i proś o potwierdzenie bez lekceważącego tonu.
158. Potoczne ya: nacisk, przypomnienie i niedowierzanieTurecki z serialiDrobne ya zmienia stwierdzenie w przypomnienie lub skargę. Porównaj codzienne odpowiedzi i sprawdź, dlaczego Bırak ya! nie zawsze znaczy „puść”.
159. Trzy małe słowa, które prowadzą turecką rozmowęTurecki z serialiDoprecyzowanie, znaleziony przedmiot, wspomnienie: poznaj trzy tureckie słowa używane w rozmowie i dobieraj je do sytuacji w autorskich dialogach.
160. Krótkie polecenia w napiętych tureckich dialogachTurecki z serialiJedno słowo potrafi zatrzymać rozmówcę, skierować jego wzrok lub odesłać go. Przećwicz cztery tureckie polecenia i dobierz odpowiedź do sytuacji.
161. Wiadomości na ekranie: rozwijanie tureckich skrótówTurecki z serialiNa ekranie telefonu pojawia się krótka odpowiedź po turecku. Rozwiń trzy skróty z czatu i odczytaj autorską rozmowę o spotkaniu przy drzwiach.
162. Proponowanie herbaty: przyjmowanie i odmowaTurecki z serialiSzklanka herbaty otwiera rozmowę: zaproponuj po turecku napój lub ciasto, jasno przyjmij poczęstunek albo odmów z podziękowaniem i poznaj słowa przy podawaniu.
163. Jak pocieszyć po turecku: nie płacz, nie bój sięTurecki z serialiŁzy, strach czy zmartwienie? Dobierz turecki zwrot do emocji, dodaj konkretne zapewnienie i przećwicz pocieszanie w autorskich dialogach z życia codziennego.
164. Jak po turecku mówić o tęsknocie i miłościTurecki z serialiPo rozłące chcesz powiedzieć, że ktoś cię obchodzi. Wyraź tęsknotę i miłość po turecku, rozróżnij „ciebie” i „mnie” oraz odwzajemnij uczucia w krótkiej rozmowie.
165. Komplementy po turecku: jak je mówić i przyjmowaćTurecki z serialiŁadna marynarka, twarzowy kolor, miła odpowiedź: przećwicz tureckie komplementy i podziękowania w autorskim dialogu między znajomymi.
166. Zaręczyny i wesele w tureckich dialogachTurecki z serialiPrzyjęcie zaręczynowe czy wesele? Rozpoznaj uroczystość i osoby w autorskich dialogach po turecku oraz odróżnij „mój narzeczony” od „jestem zaręczony”.
167. Sąsiedzi, okolica i mieszkania po tureckuTurecki z serialiZa drzwiami mieszkania zaczyna się sąsiedztwo. Poznaj tureckie słowa na ludzi, ulice i budynki, a potem prześledź autorską rozmowę przy wejściu.
168. Turecka scena w trzech odsłonachTurecki z serialiTrzy podejścia do krótkiej sceny: najpierw wydarzenia, potem tureckie napisy, a na końcu sam dźwięk. Zapisz kilka słów wraz z ich formą i znaczeniem.
169. Tureckie łańcuchy przyrostków przez pryzmat angielskiegoOd twojego języka do tureckiegoJedno tureckie słowo może zastąpić angielską frazę. Rozpoznaj własność, miejsce i osobę oraz odróżnij grupę wyrazową od samodzielnego zdania.
170. Turecki zapis dla czytelników arabskiegoOd twojego języka do tureckiegoArabski akapit nie zmienia kierunku tureckiego słowa. Poćwicz czytanie od lewej do prawej, zapisywanie samogłosek oraz rozróżnianie liter z kropką i bez niej.
171. Rosyjskie przypadki a tureckie przyrostkiOd twojego języka do tureckiegoRosyjski biernik nie zawsze odpowiada tureckiemu biernikowi. Porównaj cel, miejsce i dopełnienie, a następnie dobierz formę do znaczenia i czasownika.
172. Od hiszpańskiego podmiotu domyślnego do tureckich końcówekOd twojego języka do tureckiegoHiszpański podmiot domyślny pomaga zrozumieć turecki: rozpoznaj osobę po końcówce czasownika i sprawdź, dlaczego grzecznościowy zwrot wymaga innej formy.
173. Niemieckie przypadki a tureckie końcówki i szykOd twojego języka do tureckiegoNiemieckie nazwy przypadków to dopiero początek: porównaj tureckie końcówki przy pytaniu i czekaniu oraz zdania z czasownikiem na końcu.
174. Portugalskie przyimki a tureckie końcówki i poimkiOd twojego języka do tureckiegoBrazylijskie „na escola” stawia relację przed rzeczownikiem. Porównaj je z tureckimi końcówkami i poimkami, rozróżniając miejsce, cel drogi, źródło i odbiorcę.
175. Od niderlandzkiego zdania podrzędnego do tureckiego szykuOd twojego języka do tureckiegoNiderlandzki szyk zdania podrzędnego ułatwia naukę tureckiego. Porównaj stwierdzenia i przyczyny, pamiętając, że czasownik nie zawsze musi stać na końcu.
176. Francuskie rodzajniki a turecki brak rodzajuOd twojego języka do tureckiegoFrancuskie un i une nie mają dwóch odrębnych odpowiedników w tureckim. Porównaj zeszyt, czasopismo i kawę, ćwicząc rzeczowniki z określnikiem i bez niego.
177. Tureckie dźwięki dla osób czytających po ukraińskuOd twojego języka do tureckiegoUkraińskie litery pomagają oswoić tureckie dźwięki, lecz podobny wygląd bywa mylący. Przećwicz spółgłoski, nowe samogłoski oraz zapis z kropką i bez niej.
178. Od polskich przypadków do kolejności tureckich przyrostkówOd twojego języka do tureckiegoPolskie końcówki przypadków to dobry punkt wyjścia: porównaj „w naszych torbach” z tureckim łańcuchem przyrostków i zostaw przymiotnik bez zmian.
179. Od włoskiego do tureckiego: podwójne spółgłoski i samogłoskiOd twojego języka do tureckiegoWłoskie podwójne spółgłoski ułatwiają start w tureckim. Zachowaj ich długość i poznaj różnice między samogłoskami, których włoska pisownia nie oddaje.
180. Liczenie po turecku dla czytelników uproszczonego chińskiegoOd twojego języka do tureckiegoSiedem książek po turecku nie wymaga klasyfikatora. Porównaj mandaryńskie wyrażenia z tureckimi liczebnikami, liczbą mnogą i miarami wody.
181. Od tureckiego w domu do samodzielnej wiadomościOd twojego języka do tureckiegoRodzinne rozmowy to dobry punkt wyjścia. Uzupełniaj kontekst tureckich wiadomości, zachowuj naturalne pomijanie zaimków i zwracaj uwagę na granice wyrazów.
182. Z kartą komunikacyjną po StambuleŻycie w TürkiyeSaldo na karcie i właściwy przystanek: przećwicz po turecku zakup karty, pytanie o przystań promową oraz przesiadkę do metra.
183. Taksówka i dolmusz: cel podróży, cena i wysiadanieŻycie w TürkiyePrzejazd zaczyna się od pytania: poznaj tureckie zwroty do rozmowy w taksówce i busie zbiorowym, zapytaj o cenę i poproś o możliwość wysiadania.
184. Pazar: cena za kilogram i uprzejma prośba o rabatŻycie w TürkiyeKilogram pomidorów czy cała torba? Przećwicz tureckie pytania na targu, zamawianie produktów na wagę i uprzejmą prośbę o obniżenie ceny.
185. Bakkal, manav i kasap: zakupy w okolicyŻycie w TürkiyeKarton mleka czy pół kilograma mięsa mielonego? Wybierz właściwy turecki sklep osiedlowy i poproś o produkt krótko oraz uprzejmie.
186. Rachunek w restauracji: napiwek a reszta po tureckuŻycie w TürkiyePosiłek dobiegł końca: poproś po turecku o rachunek, odróżnij napiwek od reszty i sprawdź, na co zgadzasz się, mówiąc Üstü kalsın.
187. Prezenty na bajram: ubrania i kieszonkoweŻycie w TürkiyePaczka z prezentem czy kieszonkowe? Odróżnij bayramlık od bayram harçlığı, wręcz upominek dziecku i podziękuj za prezent po turecku.
188. W gościnie w tureckim domuŻycie w TürkiyePrzy drzwiach pada powitanie: przećwicz turecką odpowiedź gościa, zapytaj o zdejmowanie butów i podziękuj gospodarzom za zaproszenie.
189. Zwyczaje powitalne: uścisk dłoni i pocałunkiŻycie w TürkiyeUścisk dłoni czy pocałunek w policzek? Poznaj tureckie gesty powitalne i znaczenie całowania dłoni starszych, nie myląc zwyczaju z obowiązkiem.
190. W aptece: pytanie o dyżur i prośba o powtórzenieŻycie w TürkiyeZamknięta apteka? Przećwicz po turecku pytanie o aptekę dyżurną, opis bólu głowy i prośbę o powtórzenie niezrozumiałej odpowiedzi.
191. W salonie telefonicznym: numer, internet i doładowanieŻycie w TürkiyeInternet w telefonie się kończy? Przećwicz po turecku zakup numeru, pytania o ilość danych i ważność pakietu oraz prośbę o doładowanie konta.
192. Ogłoszenie o wynajmie: czynsz, kaucja i rachunkiŻycie w TürkiyeUmeblowanie nie oznacza opłaconych rachunków: czytaj tureckie ogłoszenia o wynajmie, odróżniaj czynsz od kaucji i pytaj o koszty wliczone w cenę.
193. 112: opis zdarzenia i podawanie adresu po tureckuŻycie w TürkiyeWypadek, miejsce i jasna odpowiedź: przećwicz krótką rozmowę alarmową po turecku, podając adres i liczbę osób oraz prosząc o wolniejsze tempo.
194. Anneanne i babaanne: babcia ze strony mamy czy taty?Turecki dla osób z rodzin tureckichMama mamy czy mama taty? Rozróżnij anneanne i babaanne, poznaj znaczenie dede i nine oraz przećwicz zwracanie się do dziadków po turecku.
195. Telefon do rodziny: posiłek, wieści i pozdrowieniaTurecki dla osób z rodzin tureckichZnajomy głos w słuchawce: odpowiedz na pytania babci, opowiedz krótko, co u ciebie, i przekaż pozdrowienia komuś, kto nie uczestniczy w rozmowie.
196. Przy rodzinnym stole: dokładka i podziękowanieTurecki dla osób z rodzin tureckichDokładka czy już wystarczy? Przyjmij poczęstunek, uprzejmie odmów kolejnej porcji i podziękuj po turecku osobie, która przygotowała rodzinny posiłek.
197. Wizyta u krewnych: powitanie, upominek i pożegnanieTurecki dla osób z rodzin tureckichPrzy drzwiach krewnych liczy się, kto wita, a kto odpowiada. Przećwicz po turecku wręczanie drobnego upominku i uprzejme zakończenie wizyty.
198. Życzenia na bayram: jak pozdrowić rodzinęTurecki dla osób z rodzin tureckichŚwiąteczne życzenia dla cioci i kuzynów wymagają odpowiedniej formy. Przećwicz powitanie, odpowiedź oraz słowa o wzajemnych życzeniach i pieniądzach dla dzieci.
199. Dobre życzenia i błogosławieństwa w rodzinieTurecki dla osób z rodzin tureckichPodziw czy nadzieja? Dobierz maşallah, inşallah i geçmiş olsun do rodzinnej rozmowy oraz poznaj pożegnanie allahaısmarladık.
200. Zdjęcia rodzinne: kto jest na fotografii?Turecki dla osób z rodzin tureckichStary album zachęca do rozmowy: nazwij bliskich, powiedz, gdzie powstało zdjęcie, i opisz, jaki ktoś był, w krótkim dialogu po turecku.
201. Skąd pochodzi twoja rodzina? Rozmowa o rodzinnych stronachTurecki dla osób z rodzin tureckichRodzinne strony nie muszą być obecnym miejscem zamieszkania. Ćwicz pytania po turecku o pochodzenie rodziny, miejsce urodzenia i dzisiejszy dom.
202. Lato u rodziny na wsiTurecki dla osób z rodzin tureckichDwa tygodnie u dziadka: porozmawiaj po turecku o letnim pobycie na wsi, jego długości, obiedzie i planach odwiedzenia sąsiadów.
203. Co mówią rodzice: głód, zimno i troskliwe zachętyTurecki dla osób z rodzin tureckichSweter, miska zupy, krótkie pytanie: poznaj tureckie zwroty wyrażające troskę w domu i dobieraj odpowiedzi do pytań oraz zachęt bliskich.
204. Autobus odjechał: tureckie opowiadanie A2Tureckie opowiadaniaOdjeżdżający rano autobus zmusza studenta do szukania innej trasy. Przeczytaj tureckie opowiadanie A2 i ustal na podstawie godzin, jak kończy się podróż.
205. Kartka w ogródku herbacianym: opowiadanie A2Tureckie opowiadaniaDwa duże drzewa i nieprecyzyjna wiadomość: przeczytaj tureckie opowiadanie A2 i znajdź wskazówki, dzięki którym przyjaciele spotkają się w ogródku herbacianym.
206. Nie swój parasol: opowiadanie po turecku na A2Tureckie opowiadaniaCzerwony sznurek na rączce pomaga wyjaśnić pomyłkę. Przeczytaj tureckie opowiadanie na poziomie A2 i ustal na podstawie wskazówek, do kogo należą parasole.
207. Targowanie na bazarze: opowiadanie po turecku A2Tureckie opowiadaniaDwa kilogramy jabłek i trzy ceny: przeczytaj tureckie opowiadanie na poziomie A2, ustal wynik targowania i oblicz resztę wydaną kupującej.
208. Nowy sąsiad: pożyczony garnek i zaproszenieTureckie opowiadaniaPożyczony garnek staje się początkiem znajomości. Przeczytaj tureckie opowiadanie A2, prześledź zwrot przedmiotu i odgadnij dalszy ciąg z ostatnich wskazówek.
209. Zaginiony kot: czytanie po turecku ze wskazówkamiTureckie opowiadaniaNiebieska obroża pomaga rozwiązać zagadkę w opowiadaniu po turecku na poziomie A2. Śledź poszukiwania Elif i uzasadnij zakończenie szczegółami z tekstu.
210. Wizyta u lekarza: tureckie opowiadanie A2Tureckie opowiadaniaNiebieska kartka i nagły deszcz zmieniają przedpołudnie Elif. Przeczytaj tureckie opowiadanie A2 o wizycie u lekarza i odróżnij plany od wydarzeń.
211. Urodzinowa niespodzianka: tureckie opowiadanie A2Tureckie opowiadaniaTort w kuchni i buty przy drzwiach zdradzają tajny plan urodzinowy. Przeczytaj oryginalne tureckie opowiadanie A2 i odróżnij myśli bohaterki od faktów.
212. Pomieszczenia i przedmioty biurowe po tureckuTurecki w pracyDrukarka, biurko i sala spotkań: poznaj tureckie nazwy przedmiotów biurowych i powiedz, gdzie się znajdują, także za pomocą toplantı odasında.
213. Godziny pracy: początek, koniec i dni tygodniaTurecki w pracyPoczątek o dziewiątej czy praca w sobotę? Zapytaj po turecku o godziny i dni pracy oraz powiedz, kiedy zaczyna się i kończy twój dzień pracy.
214. Po turecku o współpracownikach, kierowniku i zespoleTurecki w pracyKto należy do waszego zespołu? Przedstaw koleżankę z pracy po turecku, odróżnij kierownika od szefa i przećwicz krótki dialog o relacjach w pracy.
215. Przedstawianie gościa zespołowiTurecki w pracyU drzwi biura przywitaj gościa po turecku, przedstaw go współpracownikom i podaj jego imię oraz dział w krótkiej, uprzejmej rozmowie.
216. Obiad z zespołem: zaproszenia i przerwyTurecki w pracyJeszcze dziesięć minut do obiadu? Zaproś kogoś z pracy po turecku, zaproponuj późniejsze wyjście i odróżnij długość przerwy od czasu jej rozpoczęcia.
217. Jak zgłosić spóźnienie lub nieobecność w pracyTurecki w pracySpóźniony autobus albo choroba: poinformuj po turecku, czy dotrzesz do pracy później, czy nie możesz przyjść, i podaj przybliżony czas przyjazdu.
218. Krótkie wiadomości po turecku do osób z pracyTurecki w pracyPlik, godzina spotkania i szybka odpowiedź: przećwicz turecki czat w pracy i jasno wskaż, kto ma przekazać kolejną wiadomość.
219. Krótka wiadomość po turecku z konkretną informacjąPisanie po tureckuPowolny autobus zmienia plany: napisz krótką wiadomość po turecku, podaj czas przybycia i zadaj pytanie, na które łatwo odpowiedzieć.
220. Turecki formularz: imię, nazwisko, data i adresPisanie po tureckuRubryka na imię wymaga krótkiego wpisu. Przećwicz tureckie nazwy pól, datę urodzenia i adres, wypełniając formularz danymi fikcyjnej osoby.
221. Lista zakupów po turecku: ilości i jednostkiPisanie po tureckuPaczka, kilogram czy sześć jajek? Ułóż czytelną listę zakupów po turecku, zachowując ilości i jednostki nawet w bardzo krótkich wpisach.
222. Krótki liścik z podziękowaniem po tureckuPisanie po tureckuPodarowany zeszyt może być początkiem osobistego podziękowania po turecku. Napisz krótki liścik z konkretnym powodem, własną reakcją i zakończeniem.
223. Pocztówka z wakacji po tureckuPisanie po tureckuKilka zdań znad morza: ułóż turecką pocztówkę z serdecznym zwrotem do adresata, wiadomościami z wakacji i ciepłym zakończeniem przed podpisem.
224. Napisz po turecku zaproszenie na kolacjęPisanie po tureckuKolacja u ciebie zaczyna się od jasnego zaproszenia: podaj po turecku okazję, dzień, godzinę i miejsce, a na końcu poproś gościa o odpowiedź.
225. Twój dzień w tureckim dziennikuPisanie po tureckuŚniadanie na balkonie, popołudnie z książką: opisz zwykły dzień w tureckim dzienniku, zachowując kolejność wydarzeń i odróżniając je od chwili pisania.
226. TYS i TÖMER: jak rozumieć egzaminy z tureckiegoPrzygotowanie do egzaminów z tureckiegoNazwa egzaminu nie mówi wszystkiego: poznaj różnice między TYS a egzaminami ośrodków TÖMER, cztery sprawności językowe i oficjalne materiały przykładowe.
227. Słowo w kontekście: tureckie zadania z lukąPrzygotowanie do egzaminów z tureckiegoJedna luka, cztery możliwości: ćwicz dobieranie tureckich słów na poziomie A2, korzystając z kontekstu, przeciwstawień i przeczeń w krótkich zdaniach.
228. Wybór końcówki przypadka: cztery krótkie zadaniaPrzygotowanie do egzaminów z tureckiegoCztery luki rozróżniają dopełnienie, cel, miejsce i punkt wyjścia. Dobierz tureckie końcówki przypadków i uzasadnij wybór na podstawie sensu zdania.
229. Krótkie ogłoszenia: znajdź właściwy szczegółPrzygotowanie do egzaminów z tureckiegoGodzina zamknięcia, numer miejsca, zmiana punktu spotkania: ćwicz wyszukiwanie szczegółów w tureckich ogłoszeniach, biletach i wiadomościach na poziomie A2.
230. Dobieranie odpowiedzi do tureckich pytańPrzygotowanie do egzaminów z tureckiegoZnajome słowo bywa pułapką. W czterech ćwiczeniach A2 dobieraj do tureckich pytań, zaproszeń i propozycji odpowiedzi zgodne z intencją rozmówcy.
231. Przygotowanie do TYS: plan na osiem tygodniPrzygotowanie do egzaminów z tureckiegoOsiem tygodni w kalendarzu: rozpisz ćwiczenia z tureckiego, czas pracy i poprawę błędów, korzystając z autorskiego planu oraz prostych zdań na poziomie A2.
232. Wizyta świąteczna: powitanie na bayramTurecka kultura i zwyczajePodczas wizyty z okazji bayramu złóż gospodarzom życzenia, odpowiedz na powitanie i przyjmij poczęstunek lub odmów. Zwroty na oba święta.
233. Święta narodowe Turcji: nazwy i datyTurecka kultura i zwyczaje23 kwietnia, 19 maja i 29 października oznaczają różne święta. Połącz tureckie nazwy z datami i użyj tych dat w prostych zdaniach.
234. Turecka kultura herbaty: szklanka, imbryk i moc naparuTurecka kultura i zwyczajeSzklanka z wąską talią otwiera temat tureckiej herbaty: poznaj naczynia, odróżnij słaby napar od mocnego i osobno określ, czy chcesz cukier.
235. Przy tureckim stole: podziękuj za posiłekTurecka kultura i zwyczajeWspólny posiłek to okazja, by życzyć smacznego, podziękować osobie gotującej i uprzejmie odmówić dokładki. Dobierz turecki zwrot do rozmówcy.
236. Siedem regionów Turcji i ich tureckie nazwyTurecka kultura i zwyczajeSiedem nazw regionów pomoże ci opisać mapę Turcji: połącz pola herbaciane, oliwki i góry z miejscami oraz odróżnij nazwę regionu od nazwy morza.
237. Pisanie po turecku: ustawienie klawiatury i próba literMetody nauki tureckiegoBrak jednej kropki może zmienić zapis. Dodaj turecką klawiaturę, przećwicz ç, ğ, ı, İ, ö, ş i ü oraz sprawdź, czy autokorekta nie zmienia słów.
238. Codzienna nauka tureckiego w dziesięć minutMetody nauki tureckiegoDziesięć minut po śniadaniu pomieści krótką naukę tureckiego: czytanie, mówienie i sprawdzenie. Na zabiegane dni przygotuj wersję dwuminutową.
239. Turecki zeszyt słówek do codziennego użytkuMetody nauki tureckiegoWpis w zeszycie słówek to więcej niż tłumaczenie: połącz turecką formę słownikową ze znaczeniem w kontekście, przydatną formą i własnym zdaniem.
240. Powtórki rozłożone w czasie: tureckie słowaMetody nauki tureckiegoZnajome słowo nie zawsze daje się odtworzyć z pamięci. Zaplanuj powtórki tureckich słów i zmieniaj odstępy zależnie od wyniku próby.
241. Ucz się całych wyrazów z przyrostkamiMetody nauki tureckiegoTorba, moja torba, w mojej torbie: ćwicz tureckie formy za pomocą precyzyjnych wskazówek znaczeniowych, a potem zmieniaj jeden szczegół naraz.