Turco A2: il turco di ogni giorno

Cosa imparerai a questo livello

• Formare parole con più suffissi, come evlerimizden
• Parlare di progetti, capacità e obbligo con il futuro, -ebil- e -meli
• Collegare le idee con çünkü, için e bu yüzden
• Cavartela tra viaggi, negozi e conversazioni in famiglia e leggere un breve racconto

Lezioni di questo livello

1. -ir / -ar / -er: l'aoristo (gelir, yapar)Suffissi del turcoGelir, yapar, okur: il presente generale turco delle abitudini. Quando il suffisso è -r, -ir o -ar e perché git diventa gider.
2. Desinenze di persona dell'aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -lerSuffissi del turcoChi fa abitualmente qualcosa? Le desinenze -im, -sin, nessuna, -iz, -siniz e -ler/-lar dopo l'aoristo, con l'armonia vocalica di gelirim, yaparsın e görürsünüz.
3. -mez / -maz: l'aoristo negativoSuffissi del turcoGelmez, yapmam, içmeyiz: come formare l'aoristo negativo con -mez/-maz e perché la prima persona perde la z: gelmem e yapmam, non gelmezim.
4. -ebil- / -abil-: potere, essere in grado (gelebilirim)Suffissi del turcoDire in turco ciò che si può o si è in grado di fare: il suffisso -ebil-/-abil-, le sue due forme, la y dopo vocale e forme come gelebilirim, gidebilirim.
5. -eme / -ama: non potereSuffissi del turcoGelemem non è gelmem: -eme e -ama dicono che non puoi fare qualcosa, con la y di okuyamadım e la d di gidemem.
6. -meli / -malı: dovere e necessitàSuffissi del turcoGitmeliyim, kalkmalısın, beklemeliler: aggiungi -meli o -malı alla radice del verbo e una desinenza di persona per dire che cosa devi fare.
7. -memeli / -mamalı: non dovereSuffissi del turcoGitmemeliyim, okumamalısın, yapmamalı: con -me/-ma e -meli/-malı dici ciò che non si deve fare, in due forme e con sei desinenze di persona.
8. -mek / -mak: l'infinitoSuffissi del turcoYazmak, görmek, uyumak: perché i verbi turchi nel dizionario finiscono in -mek o -mak, come sceglie l'ultima vocale della radice e come l'infinito segue «volere».
9. Era ed erano: -di dopo i nomi (öğrenciydim)Suffissi del turcoÖğrenciydim, evdeydik, soğuktu: come il turco mette al passato un nome, un aggettivo o un luogo con -di, -dı, -du, -dü, le forme con t e la y dopo una vocale.
10. -miş / -mış / -müş / -muş: il passato riferitoSuffissi del turcoGelmiş significa «a quanto pare è venuto»: forma il passato riferito con -miş, -mış, -müş o -muş, aggiungi le desinenze di persona e scopri quando conviene -di.
11. -dir / -dır / -tir / -tür: è, saràSuffissi del turcoDire un fatto o una congettura sicura con -dir nelle sue otto forme: kapalıdır, sıcaktır, tuzludur, dürüsttür. Come vocale e suono finale scelgono la forma e quando ometterlo.
12. -lik / -lık / -luk / -lük: qualità, stato, professioneSuffissi del turcoDa güzel a güzellik: con -lik, -lık, -luk o -lük si nomina una qualità, uno stato o una professione, e la k finale si addolcisce in ğ davanti a una vocale.
13. -ci / -cı / -çi / -çı: chi fa un mestiereSuffissi del turcoChi lo vende, lo guida o lo suona? Aggiungi -ci, -cı, -cu, -cü o -çi, -çı, -çu, -çü a un nome per indicare la persona e scegli la forma giusta fra otto.
14. Il suffisso -ki: evdeki, bugünkü, benimkiSuffissi del turcoEvdeki, dünkü, benimki: come il suffisso -ki trasforma un luogo o un tempo in aggettivo e un possessore in pronome, e perché bugünkü si scrive con -kü.
15. -eyim / -elim: lascia che io, facciamo (gideyim, gidelim)Suffissi del turcoOffrire aiuto e fare proposte in turco: -eyim per «lascia che io» e «faccio io?», -elim per «facciamo», con le due vocali, la y di raccordo e il cambio git → gid-.
16. -meyecek / -mayacak: non farò, non andròSuffissi del turcoGelmeyeceğim, yapmayacağız: aggiungi -me/-ma prima di -yecek/-yacak per dire ciò che non accadrà, e scopri perché la k diventa ğ.
17. -iyordu: l'imperfetto (facevo)Suffissi del turcoGeliyordum, «venivo»: aggiungi -du al presente progressivo per dire che cosa stava succedendo, e scopri perché -lar viene prima di -dı.
18. L'ordine dei suffissi: evlerimizdenSuffissi del turcoRadice, plurale, possessivo, caso: perché si dice evlerimizden e non evimlerden, e da dove viene la n di evinde.
19. -me / -ma: l'imperativo negativo, non fareSuffissi del turcoGitme e gelmeyin dicono «non fare»: aggiungi -me o -ma alla radice del verbo, poi -yin per più persone o per cortesia, e la radice stessa resta uguale.
20. Con un pronome: benimle, seninle, onunlaSuffissi del turcoBenimle, seninle, onunla, bizimle: come -le/-la si unisce a un pronome personale attraverso la forma del genitivo, e perché solo onlar resta invariato.
21. Abitudini e verità generali: l'aoristoGrammatica turcaTè ogni mattina, l'acqua gela a zero: dì in turco ciò che accade di solito con -ır/-ar, come in içerim, gelir e gideriz.
22. Aoristo negativo: -mez / -maz e domandeGrammatica turcaGelmem, gelmezsin, gelmeyiz: forma l'aoristo negativo con -mez/-maz, scopri perché ben e biz perdono la z e fai domande come Gelmez misin?
23. Il futuro con -ecek / -acakGrammatica turcaDomani, la prossima settimana, presto: forma il futuro turco con -ecek/-acak, aggiungi le desinenze di persona e scopri perché gelecek diventa geleceğim.
24. Futuro negativo e domanda: -meyecek / -mayacakGrammatica turcaGitmeyeceğim, kalmayacak, gelmeyecek misin? Come formare il futuro negativo turco, perché -me non diventa -mi e come fare la domanda con mi staccato.
25. Ali'nin evi: possessore e cosa possedutaGrammatica turcaAli'nin evi, kapının anahtarı: il possessore prende -in, la cosa una desinenza possessiva, con la vocale giusta e l'addolcimento.
26. I nomi composti: ev kapısı e l'izafetGrammatica turcaCome due nomi turchi diventano un unico concetto: solo il secondo prende -sı o -ı, come in ev kapısı e çay bardağı, e che cosa succede alla sua consonante finale.
27. -ebil- / -abil-: potere e avere il permessoGrammatica turcaYardım edebilirim significa «posso aiutare»: come -ebil- esprime capacità, possibilità e permesso, quando serve la y e perché git diventa gid.
28. Non potere: la forma con -eme / -amaGrammatica turcaGelemiyorum o gelmiyorum? Come dire in turco che non puoi fare qualcosa con -eme/-ama, al presente, al passato e all'aoristo, senza confonderlo con la semplice negazione.
29. -meli / -malı: dovere e consiglioGrammatica turcaCosa devi fare domani? Aggiungi -meli o -malı alla radice del verbo, poi la desinenza di persona, e di’ che cosa qualcuno deve o dovrebbe fare.
30. gerek, lazım, zorunda: dovere e bisognoGrammatica turcaGitmem gerek, gitmen lazım, gitmek zorundayım: dire cosa si deve fare, mettere la desinenza di persona sulla parola giusta e negare con gerek yok.
31. Il confronto in turco: daha e -den / -danGrammatica turcaElif senden daha genç: costruisci «più giovane di te» con daha e l'ablativo, e scopri perché il turco non ha una parola separata per «di» o «che».
32. en güzel, en büyük: il superlativoGrammatica turcaEn güzel, en hızlı, en çok: il superlativo si forma con una piccola parola prima dell'aggettivo; scopri quali desinenze prende il nome che segue.
33. Avverbi di grado: çok, az, biraz, fazlaGrammatica turcaÇok caldo, biraz di latte, fazla salato: distingui molto, un po', poco e troppo in turco e metti l'avverbio di grado subito prima della parola che cambia.
34. gibi, kadar, için: come, tanto quanto, perGrammatica turcaPer mio nonno, come me, fino a sera: dove stanno gibi, kadar e için, perché ben diventa benim davanti a loro e quando kadar significa «fino a».
35. Causa ed effetto: çünkü, için e bu yüzdenGrammatica turcaÇünkü dà la causa, bu yüzden l'effetto, e için lega un nome al suo scopo. Scopri dove va ciascuno e perché si dice benim için e non ben için.
36. Proposte e offerte: «facciamo» e «faccio io?»Grammatica turcaAçalım mı, açayım mı? Scopri quando -elim vale «noi» e -eyim «io», come proporre qualcosa insieme, offrire aiuto e dire «non facciamo» con -meyelim.
37. Chiedere il permesso e chiedere con garbo: -ebilir miyimGrammatica turcaPosso sedermi qui? Costruisci Oturabilir miyim? e Verir misiniz? per chiedere il permesso, offrire aiuto e fare una richiesta cortese, con la persona su mi.
38. Il passato continuo: che cosa stava succedendoGrammatica turcaPioveva quando squillò il telefono: -yordu per lo sfondo, -dı per l'evento che si inserisce, come in Yağmur yağıyordu, telefon çaldı.
39. Var e yok al passato e al futuroGrammatica turcaVardı, yoktu, olacak: dire che qualcosa c'era, mancava o ci sarà, e capire perché il futuro di var passa per olmak e non per una desinenza su var.
40. Quale verbo richiede quale casoGrammatica turcaMüziği dinliyorum, non müziğe: quale caso richiede ogni verbo turco? Una breve mappa di dinlemek, beklemek, bakmak, korkmak, konuşmak e kalmak.
41. biri, bir şey, herkes: qualcuno, qualcosa, tuttiGrammatica turcaBiri geldi, herkes geldi, her şey hazır: come dire in turco qualcuno, qualcosa, tutti e tutto, e perché her şey si scrive in due parole.
42. L'ordine degli eventi: önce, sonra, sonundaGrammatica turcaPrima lavarsi, poi mangiare, infine uscire: metti önce, sonra e sonunda al posto giusto e scopri perché sonunda significa «alla fine» e non semplicemente «poi».
43. hiç, hiçbir, kimse: nessuno, niente, maiGrammatica turcaNessuno, niente, nessun e mai in turco: come kimse, hiçbir şey, hiçbir e hiç si usano con un verbo negativo e perché Kimse geldi è sbagliato.
44. söylemek: dire, comunicare, cantareVerbi turchiChi ascolta, e che cosa si dice? Con söylemek dici qualcosa a qualcuno: chi ascolta prende -e, ciò che dici -i. Forme: söylüyorum, söyledim, söyleyeceğim.
45. bulmak: trovare, giudicareVerbi turchiUna chiave smarrita o un bel film? Bulmak copre entrambi: perché la u arrotondata dà buluyorum e buldum, e perché cercare si dice aramak.
46. öğrenmek: imparareVerbi turchiÖğreniyorum e non öğrenüyorum: solo l'ultima vocale della radice sceglie il suffisso. Presente, passato, futuro, negazione e la differenza con öğretmek.
47. öğretmek: insegnareVerbi turchiInsegnare o imparare? Öğretmek trasmette il sapere, öğrenmek lo riceve. Scopri le forme, l'allievo in -e/-a e la doppia t di öğrettim.
48. başlamak: cominciare, iniziareVerbi turchiUna lezione, un lavoro, un'abitudine: ciò che si comincia sta al dativo e il verbo davanti a başlamak prende -meye/-maya. Forme: başlıyorum, başladım, başlayacağım.
49. bitirmek: finire qualcosa, non bitmekVerbi turchiÖdevi bitirdim o ödev bitti? Bitirmek significa finire qualcosa e vuole un complemento all'accusativo. Le forme in tre tempi e la differenza con bitmek.
50. kalmak: restare e avanzareVerbi turchiRestare in albergo, da amici o a casa: kalmak al presente, al passato e al futuro, con una radice a vocale posteriore: kalıyorum, kaldım, kalacağım.
51. kalkmak: alzarsi e partireVerbi turchiUna lettera separa kalkmak da kalmak: alzarsi, mettersi in piedi, partire. Vedi kalktım con -tı, kalkacağım con ğ e l'ablativo yataktan.
52. yürümek: camminare, yürüyorum e yürüdümVerbi turchiLa ü finale di yürü- chiede una y davanti a -ecek e arrotonda ogni desinenza del passato: yürüyorum, yürüdüm, yürüyeceğim, yürümüyorum.
53. koşmak: correre, con una radice che non cambiaVerbi turchiKoşuyorum, koştum, koşacağım: la radice koş- resta intatta, il passato prende -tu dopo ş, e correre in un luogo (-da) non è correre verso di esso (-a).
54. durmak: fermarsi e stare fermiVerbi turchiDur! è solo l'inizio: durmak dà duruyorum, durdum e duracağım e non regge mai l'oggetto (serve durdurmak).
55. beklemek: aspettare qualcuno o qualcosaVerbi turchiAspettare l'autobus o un amico: beklemek non vuole preposizioni, il complemento prende -i, e la e cade in bekliyorum ma ritorna in bekledim.
56. aramak: cercare, chiamareVerbi turchiCercare le chiavi o chiamare la mamma: aramak dice entrambe le cose. Con arıyorum, aradım, arayacağım e l'accusativo della persona chiamata.
57. açmak: aprire e accendereVerbi turchiPoiché aç- finisce in una ç sorda, si dice açtım e non açdım. Le forme di açmak, il senso di «accendere» e perché una porta aperta è açık.
58. kapatmak: chiudere e spegnereVerbi turchiChiudere una porta, spegnere la luce, riattaccare: kapatmak vuole l'oggetto con -ı, e ciò che si chiude da solo è kapanmak.
59. dinlemek: ascoltareVerbi turchiDinliyorum e non dinleyorum: la e finale di dinle- diventa i al presente. Con la differenza tra dinlemek, ascoltare, e duymak, sentire.
60. düşünmek: pensare, con düşünüyorum e düşündümVerbi turchiSeni düşünüyorum, non sana: la persona o la cosa a cui si pensa va all'accusativo. Più le forme düşünüyorum, düşündüm, düşüneceğim e düşünmüyorum con la loro ü.
61. sormak: chiedere e chiedere diVerbi turchiA chi si chiede, e di che cosa? Con sormak la persona prende -e/-a e la cosa richiesta prende -i: Ali'ye sordum, Ali'yi sordum. Forme: soruyorum, sordum, soracağım.
62. yaşamak: abitare e vivereVerbi turchiDove abiti e se qualcuno è ancora vivo: yaşamak dice entrambe le cose. Vedi yaşıyorum, yaşadım, yaşayacağım e yaşamıyorum, con la città in -da.
63. girmek: entrare in una stanza, in un negozio o in un lavoroVerbi turchiOdaya e non odayı: con girmek il luogo in cui si entra prende il dativo, e la radice gir- non cambia in giriyorum, girdi e gireceğim.
64. çıkmak: uscire, salire, comparireVerbi turchiEvden çıkıyorum, dağa çıktık: un verbo, due direzioni. Con -den indichi il luogo che lasci, con -e/-a quello su cui sali; la radice çık- non si addolcisce mai.
65. binmek: salire su bus, treno o cavalloVerbi turchiOtobüse e non otobüsü: con binmek il mezzo va al dativo in -e/-a. Le forme biniyorum, bindim, bineceğim e la differenza con inmek.
66. inmek: scendere da un mezzoVerbi turchiGiù per le scale, fuori dall'autobus, sulla pista: inmek copre tutto. Scopri iniyorum, indim e ineceğim e perché il mezzo che si lascia prende -den.
67. dönmek: tornare, svoltareVerbi turchiEve dönüyorum, sağa dön: la ö arrotonda le desinenze (dönüyor, döndü, dönmüyor) e il luogo del ritorno prende il dativo in -e/-a.
68. gülmek: ridere e ridere diVerbi turchiBana gülme significa «non ridere di me»: la persona di cui si ride prende -e/-a. Poi gülüyorum, güldüm, güleceğim e la negazione gülmüyorum.
69. ağlamak: piangere, e la ğ dolce che restaVerbi turchiAğlıyorum, ağladım, ağlayacağım: la radice ağla- conserva la ğ dolce e perde la a finale davanti a -yor. Di' chi piange, quando e perché.
70. giymek: indossare, mettersiVerbi turchiCappotto, abito o scarpe: giymek è il verbo dei vestiti. Scopri giyiyorum, giydim e giyeceğim e perché occhiali e orologio vogliono takmak.
71. satmak: vendereVerbi turchiSattım, non satdım: la t sorda di sat- decide la desinenza del passato. Impara le forme di satmak, chi riceve ciò che vendi e la differenza con satın almak.
72. ödemek: pagareVerbi turchiPagare un conto in turco: coniuga ödemek in tre tempi e scopri perché la radice diventa ödüyor- al presente e ödeyeceğim al futuro.
73. buluşmak: incontrarsi con qualcunoVerbi turchiLa persona che si incontra non va all'accusativo: buluşmak vuole ile/-le, come in seninle buluşuyorum. Con le forme buluştum, buluşacağız e buluşmuyorum.
74. tanışmak: conoscere qualcuno, con ileVerbi turchiAyşe'yle tanıştım, non Ayşe'yi: tanışmak non ha complemento oggetto. Impara tanıştım, tanışıyorum, tanışacağım e il suffisso -le/-la per la persona che incontri.
75. geçmek: passare, attraversare, superareVerbi turchiSınavdan geçtim, yoldan geçiyor: geçmek vuole l'ablativo per il luogo che si attraversa. Le forme geçiyorum, geçtim, geçeceğim e la differenza con trascorrere il tempo.
76. gezmek: visitare e passeggiare, geziyorum e gezdimVerbi turchiMüzeyi gezdim, non müzeye: ciò che si visita prende l'accusativo, il luogo dove si passeggia il locativo. Forme: geziyorum, gezdim, gezeceğim.
77. yıkamak: lavare mani, piatti e autoVerbi turchiEllerimi yıkıyorum o duvarı yıkıyorlar? Il presente di yıkamak (lavare) è uguale a quello di yıkmak (demolire); il passato, yıkadım contro yıktım, li distingue.
78. pişirmek: cucinareVerbi turchiCuocere qualcosa o vederlo cuocere da sé? Con pişirmek il cuoco sei tu, con pişmek è il cibo. Coniuga pişirmek ed evita la confusione più comune tra i due.
79. uçmak: volareVerbi turchiUçuyorum, uçtum, uçacağım: perché uçmak (volare) dopo u diventa -uyor, al passato prende una t e al futuro addolcisce la k in ğ.
80. yüzmek: nuotare, e doveVerbi turchiDenizde yüzüyorum o denize yüzüyorum? «Nel mare» vuole -de, «fino alla riva» vuole -e. In più yüzüyorum, yüzdüm, yüzeceğim e la negazione yüzmüyorum.
81. şehir (città): şehre, şehri, şehrimizSostantivi turchiŞehrim, non şehirim: la i di şehir cade davanti a un suffisso che inizia con vocale (şehri, şehre, şehrimiz), ma resta in şehirde, şehirden e şehirler.
82. kapı (porta): kapıyı, kapıya, kapısıSostantivi turchiLe parole che finiscono in vocale vogliono una y o una n di raccordo: scopri perché kapı dà kapıya e kapıyı ma kapısına, con tutte le forme in tabella.
83. pencere (finestra): pencereye, pencereden, penceresiSostantivi turchiPencereye o pencereden? Guardare la finestra e guardare dalla finestra vogliono casi diversi; tutte le desinenze di pencere con l'armonia vocalica anteriore.
84. sokak (strada): sokağa, sokakta, sokaklarSostantivi turchiSokakta o sokağta? Costruisci le forme di sokak (strada), scopri perché la k diventa ğ solo davanti a vocale e come un nome di via come Gül Sokağı'nda prende i suffissi.
85. yol: strada, cammino e le desinenze che prendeSostantivi turchiStrada, cammino o percorso: come yol prende le desinenze di plurale, possessivo e caso (yollar, yolum, yolda, yoldan) e come dire «la strada per la scuola» in turco.
86. otobüs: l'autobus e le desinenze -te e -tenSostantivi turchiOtobüste o otobüsde? Perché la s sorda di otobüs (autobus) vuole -te e -ten, non si addolcisce mai e come dire che si sale: otobüse.
87. çocuk (bambino): çocuğa, çocukta, çocuklarıSostantivi turchiÇocukları significa «i bambini» o «il loro bambino»? Scopri come çocuk (bambino) ammorbidisce la k, quali suffissi prende e perché la stessa grafia può avere più sensi.
88. anne: madre, mia madre, a sua madreSostantivi turchiAnneyi, annesini, annesinden: segui anne attraverso casi, plurale e possessivi e scopri dove compaiono le lettere di raccordo y e n.
89. kardeş (fratello o sorella): kardeşim, kardeşte, kardeştenSostantivi turchiUna sola parola per fratello e sorella: kardeş, con plurale, forme possessive e casi, e perché la ş trasforma -de in -te (kardeşte, kardeşten).
90. öğretmen (insegnante): una desinenza, due significatiSostantivi turchiÖğretmenim può voler dire «il mio insegnante» o «sono insegnante». Vedi come öğretmen, nome in n con vocale anteriore, prende -ler, -e, -de, -den e -imiz.
91. doktor (medico): doktorum, doktora, doktordanSostantivi turchiDoktorum può significare «il mio medico» o «sono medico». Scopri come doktor prende plurale, possessivi e casi dopo la vocale posteriore o, senza ammorbidimenti.
92. telefon (telefono): telefonlar, telefonda, telefonumSostantivi turchiPerché telefon, pur con la e iniziale, prende -lar e -da e non -ler e -de? Forma plurale, possessivo e casi della parola e scopri l'espressione telefonla.
93. çanta (borsa): çantam, çantayı, çantasındaSostantivi turchiÇantam, çantan, çantası: come una parola in -a prende i possessivi senza vocale in più e perché il caso viene dopo di essi (çantamda).
94. ayakkabı: scarpa, la mia scarpa, nella scarpaSostantivi turchiDue paia, una sola parola: forma ayakkabı con -lar, -yı, -ya, -da e -dan e scopri perché dopo un numero resta singolare e perché kk resta doppia.
95. gömlek: camicia, gömleğim e gömlekteSostantivi turchiGömleğim o gömlekim? Quale suffisso per la camicia che si indossa, si stira o si cuce, e perché la k diventa ğ davanti a vocale ma resta in gömlekte e gömlekler.
96. yemek: pasto, piatto e akşam yemeğiSostantivi turchiAkşam yemeği o akşam yemek? Scopri perché la cena vuole il -i del composto, come yemek diventa yemeği, yemeğe e yemeğin e perché il plurale resta yemekler.
97. süt (latte): sütü, süte, süttenSostantivi turchiSütte e non südde: il latte conserva la t dura davanti a ogni suffisso, e la vocale si arrotonda in sütü, sütüm e sütümüzden. Tutte le forme comuni di süt in una tabella.
98. peynir: il formaggio e le sue desinenzeSostantivi turchiPeyniri o peynir? Scopri come il formaggio prende le desinenze senza cambiare e quando l'oggetto vuole -i e quando basta la parola nuda.
99. elma (mela): elma yedim, elmayı yedimSostantivi turchiElma yedim o elmayı yedim? Quando elma (mela) prende l'accusativo, perché dopo un numero resta singolare e come nascono elma suyu ed elmalı.
100. hava: tempo, aria e desinenzeSostantivi turchiBugün hava güzel: hava significa tempo atmosferico e aria, senza parola per «esso». Con havada, havaya, havası, havalar e l'espressione hava almak.
101. zaman (tempo): zamanım, zamanda, zamanındaSostantivi turchiSaat kaç? non è zaman kaç. Costruisci zamanım, zamanda e zamanında e scopri perché l'ora dell'orologio è saat, le volte si contano con kez e zaman non si ammorbidisce.
102. iş (lavoro): işe, işte, iştenSostantivi turchiAl lavoro, sul lavoro, dal lavoro: işe, işte, işten. Perché iş dopo la ş sorda prende -te e -ten e che cosa significa işte a inizio frase.
103. yer (luogo): yerde, yerim, yerindeSostantivi turchiYerde significa per terra, yerinde al suo posto: costruisci tutte le forme di yer (luogo, posto) e scopri perché dopo il possessivo -i compare una n.
104. gün: giorno, günü, günde, günlerSostantivi turchiCuma günü, non cuma günde: costruisci le forme di gün (giorno) con plurale, possessivo e casi e scopri perché i giorni della settimana prendono -ü.
105. Le stagioni: ilkbahar, yaz, sonbahar e kışGruppi di parole in turcoYazın o yazda? Le quattro stagioni turche, ilkbahar, yaz, sonbahar e kış, e le desinenze che formano «in estate» e «in inverno».
106. Parole del meteo: hava, yağmak e -lıGruppi di parole in turcoHava nasıl? Parole del meteo da güneş a fırtına, aggettivi come yağmurlu e perché si dice Üşüyorum e non Ben soğuğum.
107. Luoghi della città: banka, postane, parkGruppi di parole in turcoBanka, postane, hastane, park: quattordici luoghi della città, la risposta a Nerede? con -da o -de e perché si dice markette e parkta, mai marketde.
108. I mezzi di trasporto in turco: muoversi in cittàGruppi di parole in turcoAutobus, treno, traghetto o bicicletta: dodici nomi di mezzi di trasporto in turco e le desinenze per descrivere un tragitto, salire a bordo e scendere.
109. Mobili e oggetti di casa: masa, dolap, koltukGruppi di parole in turcoMasanın üstünde, dolabın içinde: nomina una dozzina di mobili e di' dove stanno, con k→ğ e p→b in koltuğun e dolabın.
110. I numeri da 21 a 1000: decine, centinaia e binGruppi di parole in turcoOtuz, kırk, elli: impara le decine, costruisci 125 o 2026 parola per parola e scopri perché si dice yüz lira e non bir yüz lira per prezzi e anni.
111. Le parti del giorno: sabah, öğle, akşam, geceGruppi di parole in turcoSabah, öğle, akşam, gece: nomina le parti del giorno, di' bu sabah e dün gece e scopri perché non prendono il locativo: sabah, mai sabahta.
112. Sport e hobby: oynamak o yapmak?Gruppi di parole in turcoFutbol oynamak, ma yoga yapmak: le parole di sport e hobby con il verbo giusto, più yüzmek, koşmak e bisiklete binmek.
113. İyi geceler e iyi akşamlar: buonanotte, buonaseraCome si dice in turcoSaluti alla sera o arrivi di sera? İyi geceler e iyi akşamlar si distinguono proprio così, con le risposte sana da e size de.
114. Piacere: memnun oldum e tanıştığımıza memnun oldumCome si dice in turcoTi presentano qualcuno: rispondi con memnun oldum, aggiungi tanıştığımıza per più calore, ricambia con ben de e scegli sizinle quando serve il tono formale.
115. Dare il benvenuto: hoş geldiniz e hoş buldukCome si dice in turcoAccogli un ospite con hoş geldin o hoş geldiniz, indica il luogo al dativo, come Türkiye'ye, e rispondi hoş bulduk quando sei tu ad arrivare.
116. Buon compleanno: doğum günün kutlu olsunCome si dice in turcoDoğum günün kutlu olsun e iyi ki doğdun augurano entrambi buon compleanno. Scopri cosa fa la -ün di günün, come diventa cortese con -ünüz e quale augurio scegliere.
117. Congratulazioni: tebrikler, tebrik ederim, kutlarımCome si dice in turcoSeni tebrik ederim, mai sana: impara tebrikler, tebrik ederim e kutlarım, indica il motivo con için e augura fortuna per le novità con hayırlı olsun.
118. Guarisci presto: geçmiş olsunCome si dice in turcoGeçmiş olsun significa «che sia passato». Impara ad augurare una pronta guarigione dopo una malattia o un guaio, a salutare la madre di qualcuno e a rispondere sağ ol.
119. Ti amo: Seni seviyorumCome si dice in turcoSeni seviyorum vuole seni e non sen: la persona amata è complemento oggetto. Guarda come cambiano ben, sen e o, poi dillo anche tu.
120. Parlare più piano: daha yavaş konuşabilir misiniz?Come si dice in turcoDaha yavaş konuşabilir misiniz? Costruisci questa richiesta cortese con il tema del verbo, -ebil, -ir e mi, e scegli tra misiniz per gli sconosciuti e misin per gli amici.
121. Può aiutarmi? Chiedere con edebilir misinizCome si dice in turcoBana yardım edebilir misiniz? è la richiesta cortese: yardım, il verbo et- con la desinenza di capacità, poi mi. Scopri perché et- diventa ed- e perché bana è al dativo.
122. A dopo: görüşürüz e le parole del tempoCome si dice in turcoYarın, pazartesi o haftaya con görüşürüz formano un saluto informale con un momento; scopri come si distingue görüşelim e la formula formale görüşmek üzere.
123. Parlare di hobby e tempo liberoTurco di ogni giornoMüzik dinlemeyi severim: di' che cosa ti piace fare con -meyi e -mayı, chiedi boş zamanlarında ne yaparsın ed evita l'errore yüzmek seviyorum.
124. Fare programmi e invitareTurco di ogni giornoYürüyüşe çıkalım mı? Impara a invitare con -elim mi e gelir misin, ad accettare con olur e a rifiutare con garbo usando maalesef e un motivo.
125. Parlare del tempoTurco di ogni giornoYağmur yağıyor! Descrivi il tempo con hava e un aggettivo, chiedi se domani nevicherà e scopri perché si dice üşüyorum quando sei tu ad avere freddo.
126. Comprare vestiti: provare e taglieTurco di ogni giornoTrova la tua taglia in un negozio turco: chiedi di provare, di' con bana che è troppo grande o stretto e chiedi un'altra taglia o un altro colore.
127. Prendere un taxi: meta, prezzo e fermataTurco di ogni giornoDi' all'autista Bu adrese gidiyoruz, chiedi Ne kadar tutar? e chiedi di fermarsi con Burada durabilir misiniz?; scopri perché köprüye kadar vuole il dativo.
128. Prenotare una camera d'albergo: oda var mı?Turco di ogni giornoOdanız var mı? Prenota in turco una camera d'albergo per due notti, chiedi della colazione con dahil mi e ricorda che la particella mi si scrive staccata.
129. Başım ağrıyor: dal medicoTurco di ogni giornoBaşım ağrıyor significa «mi fa male la testa»: nomina la parte del corpo con -ım, aggiungi ağrıyor e rispondi a Neyiniz var? con ateşim var o öksürüğüm var.
130. In farmacia: chiedere un medicinale e la posologiaTurco di ogni giornoAğrı kesiciniz var mı? Chiedi un medicinale in farmacia e capisci espressioni come günde iki kez, iki günde bir e yemekten sonra.
131. TelefonateTurco di ogni giornoAlo, Ayşe'yle konuşabilir miyim? Rispondi al telefono, chiedi di qualcuno con -le/-la, lascia un messaggio e chiudi la chiamata con cortesia in turco.
132. bu, şu e o: questo, codesto e quelloParole turche facili da confondereQuale parola dimostrativa scegliere? Bu per ciò che hai in mano, şu per ciò che è vicino a chi ascolta o sta per essere detto, o per ciò che è lontano o già noto.
133. değil e yok: due modi di dire noParole turche facili da confondereBu kitap değil o Kitap yok? Scopri quale parola turca nega ciò che una cosa è e quale nega che esista, con brevi frasi a contrasto per esercitarti.
134. gitmek o gelmek: andare o venire?Parole turche facili da confondereScegli tra gitmek e gelmek chiedendoti dove si trova chi parla o chi ascolta: movimento che si allontana da quel punto o che vi si avvicina, con il caso richiesto da ciascun verbo.
135. bilmek o tanımak: sapere un fatto, conoscere una personaParole turche facili da confondereAdresi biliyorum, ma onu tanıyorum: il turco divide «sapere» e «conoscere» in bilmek per fatti e abilità e tanımak per persone e luoghi. Scegli il verbo giusto.
136. görmek o bakmak: vedere o guardareParole turche facili da confondereHaritaya bakıyorum o haritayı görüyorum? Scopri come si distinguono görmek e bakmak e quale caso prende ciò che si vede o si guarda.
137. dinlemek e duymak: ascoltare o sentireParole turche facili da confondereTi sento, ma non ascolto: scopri come il turco separa la scelta di ascoltare (dinlemek) dal suono che arriva da solo (duymak), con esempi ed esercizi.
138. konuşmak o söylemek: parlare o direParole turche facili da confondereSi parla turco o lo si dice? Scopri quando il turco usa konuşmak per parlare e söylemek per dire, con brevi frasi a contrasto per esercitarti.
139. istemek o lazım: volere e aver bisognoParole turche facili da confondereSu istiyorum o Bana su lazım? Scopri come il turco dice «volere» con un verbo e «aver bisogno» con lazım, e perché la persona passa a bana, sana e ona.
140. biraz e az: un po' o troppo pocoParole turche facili da confondereBiraz Türkçe konuşuyorum o Az Türkçe konuşuyorum? Scopri come biraz indichi una quantità modesta e az segnali una mancanza, con brevi coppie di frasi da esercitare.
141. hâlâ e artık: ancora o non piùParole turche facili da confondereHâlâ uyuyor o artık uyumuyor? Scopri come hâlâ dice che una situazione continua, come artık indica un cambiamento o una fine e come la negazione ribalta il senso.
142. yeni o genç: cose nuove, persone giovaniParole turche facili da confondereUn telefono è yeni, una persona è genç: scopri quale aggettivo turco va con gli oggetti e quale con l'età, e perché un nuovo vicino non è per forza giovane.
143. güzel o iyi: bello o buonoParole turche facili da confondereUn bel locale con un caffè debole mostra la differenza: güzel loda ciò che piace vedere o ascoltare, iyi loda qualità, capacità, salute e comportamento.
144. büyük e yüksek: grande o altoParole turche facili da confondereUna città grande ma prezzi alti: quando il turco usa büyük per dimensione ed età e yüksek per altezza, volume e livello.
145. öğrenmek e öğretmek: imparare e insegnareParole turche facili da confondereAli'den öğrendim o Ali'ye öğrettim? Scopri quale verbo turco significa imparare e quale insegnare, e come si segna la persona da cui si impara o a cui si insegna.
146. oturmak o yaşamak: sedersi, abitare o vivereParole turche facili da confondereNerede oturuyorsun? riguarda la tua casa, non la tua sedia. Scopri quando oturmak vuol dire sedersi o abitare a un indirizzo e quando yaşamak vuol dire vivere.
147. sevmek o hoşlanmak: amare o apprezzareParole turche facili da confondereSeviyorum o hoşlanıyorum? Scopri come il turco usa sevmek per l'amore e il piacere in generale, hoşlanmak per il gusto di qualcosa, e quale caso richiede ciascun verbo.
148. Aoristo o presente progressivo: -ir o -iyorParole turche facili da confondereYağmur yağıyor o Kışın kar yağar? Scopri quando il turco usa -iyor per ciò che accade adesso e l'aoristo -ir per abitudini e fatti generali, con brevi frasi a confronto.
149. çünkü e bu yüzden: perché e perciòParole turche facili da confondereYorgunum, bu yüzden eve gidiyorum o eve gidiyorum, çünkü yorgunum? Scopri quale parola introduce la causa e quale la conseguenza, e perché non si scambiano mai di posto.
150. ne o hangi: che cosa o qualeParole turche facili da confondereMutfakta ne var? o Hangi çantayı alıyorsun? Scopri quando il turco pone una domanda aperta con ne e quando chiede di scegliere con hangi.
151. Abi e abla: rivolgersi a chi è un po' più grandeIl turco delle serie TVAli abi, Selin abla, kardeşim: quale parola va bene per un uomo più grande, una donna più grande o una persona più giovane, e cosa cambia per il proprio fratello o sorella.
152. Hanım, Bey, Efendi: l'appellativo cortese dopo il nomeIl turco delle serie TVAyşe Hanım o Hanım Ayşe? Scopri perché Hanım e Bey seguono il nome, come si usa hanımefendi da solo e dove vanno i suffissi di caso quando c'è un titolo.
153. Canım, aşkım, hayatım: i nomignoli affettuosiIl turco delle serie TVChe cosa significano canım, aşkım, hayatım e tatlım, chi li dice a chi e come il suffisso -ım trasforma bebek in bebeğim.
154. Amca, dayı, hala e teyze: chi è chi in famigliaIl turco delle serie TVAmcam o dayım? Impara quale parola turca indica gli zii e le zie del lato paterno e materno e quando agli sconosciuti si dice amca o teyze.
155. Auguri e condoglianze in turco: le formule adatteIl turco delle serie TVUna casa nuova, una malattia e un lutto richiedono parole diverse. Scegli la formula turca adatta e prova le condoglianze con il tu e con la forma di cortesia.
156. Chiedere scusa in turco: özür dilerim, affedersiniz, kusura bakmaIl turco delle serie TVQuale scusa scegliere? Özür dilerim per un vero errore, affedersiniz per passare accanto a uno sconosciuto, kusura bakma tra amici: tre formule e chi le sente.
157. Esclamazioni turche: stupore, incredulità e confermaIl turco delle serie TVMille lire turche per un biglietto? Reagisci alle notizie inattese, distingui ammirazione e incredulità e chiedi conferma senza sembrare sprezzante.
158. Ya nel parlato: insistenza, richiamo e incredulitàIl turco delle serie TVUn piccolo ya trasforma una constatazione in un richiamo o una lamentela. Confronta risposte quotidiane e scopri perché Bırak ya! non significa sempre «lascia».
159. Tre piccole parole per orientarsi nella conversazione turcaIl turco delle serie TVUna precisazione, una scoperta, un ricordo: riconosci tre parole del turco parlato nei dialoghi originali e scegli quella adatta al contesto.
160. Comandi brevi nei dialoghi turchi tesiIl turco delle serie TVUna sola parola può fermare qualcuno, attirarne lo sguardo o farlo andare via. Esercitati con quattro comandi turchi e le risposte adatte alla situazione.
161. Messaggi sullo schermo: ricostruire le parole turcheIl turco delle serie TVLo schermo del telefono mostra una breve risposta turca: decifra tre abbreviazioni e segui uno scambio inventato su un incontro alla porta.
162. Offrire il tè: accettare e rifiutare con cortesiaIl turco delle serie TVUn bicchiere di tè avvia uno scambio: offri tè o torta in turco, accetta chiaramente o rifiuta ringraziando e distingui le parole per porgere da quelle di augurio.
163. Consolare in turco: non piangere, non avere pauraIl turco delle serie TVLacrime, paura o preoccupazione? Scegli una frase turca adatta all’emozione, aggiungi una rassicurazione concreta ed esercitati con dialoghi originali.
164. Esprimere nostalgia e amore in turcoIl turco delle serie TVRitrovarsi dopo un’assenza invita a parlare di affetto. Esprimi nostalgia e amore in turco, distingui «te» da «me» e ricambia il sentimento in un breve dialogo.
165. Fare e accettare complimenti in turcoIl turco delle serie TVUna bella giacca, un colore che dona, una risposta gentile: esercitati con i complimenti turchi e i ringraziamenti in un dialogo originale tra amici.
166. Fidanzamento e matrimonio nei dialoghi turchiIl turco delle serie TVFesta di fidanzamento o matrimonio? Riconosci l’evento e le persone in dialoghi turchi originali e distingui «il mio fidanzato» da «sono fidanzato».
167. Vicini e quartiere: le parole turche della casaIl turco delle serie TVDietro una porta c’è un appartamento, intorno c’è un quartiere. Distingui le parole turche per vicini, strade ed edifici con un dialogo originale all’ingresso.
168. Seguire una scena turca in tre visioniIl turco delle serie TVTre visioni della stessa scena breve: capire l’azione, controllare i sottotitoli turchi e ascoltare senza testo, annotando poche parole con esempi nuovi.
169. Le catene di suffissi turchi viste dall’ingleseDalla tua lingua al turcoDall’espressione inglese alla parola turca: distingui possesso, luogo e persona, poi riconosci quando una catena di suffissi forma una frase completa.
170. Leggere il turco partendo dalla scrittura arabaDalla tua lingua al turcoUna parola turca mantiene la sua direzione in un paragrafo arabo. Esercitati a leggere da sinistra a destra, scrivere le vocali e distinguere le lettere con e senza punto.
171. Casi russi e suffissi turchi: corrispondenze e differenzeDalla tua lingua al turcoL’accusativo russo può richiedere un caso diverso in turco. Confronta destinazione, luogo e oggetto e scegli la forma in base al significato e al verbo.
172. Dal soggetto sottinteso spagnolo alle desinenze turcheDalla tua lingua al turcoIl soggetto sottinteso dello spagnolo aiuta anche in turco: riconosci la persona dalla desinenza e scopri la differenza nelle forme di cortesia.
173. Dai casi tedeschi alle desinenze turche e al verbo finaleDalla tua lingua al turcoI nomi dei casi tedeschi non bastano a scegliere la desinenza turca. Confronta domande, attese e frasi con il verbo in fondo attraverso esempi originali.
174. Dalle preposizioni portoghesi alle posposizioni turcheDalla tua lingua al turcoIl portoghese brasiliano mette em e para prima del nome. Confronta suffissi e posposizioni turchi per distinguere luogo, destinazione, provenienza e beneficiario.
175. Dalle subordinate olandesi alla posizione del verbo in turcoDalla tua lingua al turcoLe subordinate olandesi offrono un punto di partenza per il turco. Confronta affermazioni e motivi senza considerare obbligatoria ogni volta la posizione finale del verbo.
176. Dagli articoli francesi ai nomi turchiDalla tua lingua al turcoUn cahier e une revue hanno generi diversi in francese, ma non in turco. Confronta quaderni, riviste e caffè per usare nomi con o senza determinante.
177. Suoni turchi per chi legge in ucrainoDalla tua lingua al turcoLe lettere ucraine aiutano ad avvicinarsi ai suoni turchi, ma alcune forme ingannano. Distingui consonanti, nuove vocali e grafie con o senza punto.
178. Dai casi polacchi all’ordine dei suffissi turchiDalla tua lingua al turcoLe desinenze polacche sono un punto di partenza: scomponi «nelle nostre borse» in suffissi turchi e scopri perché l’aggettivo resta invariato.
179. Dalle doppie italiane alle vocali turcheDalla tua lingua al turcoLe doppie italiane sono un vantaggio per leggere il turco. Parti dalla durata delle consonanti e impara a distinguere le vocali che la grafia italiana non rappresenta.
180. Contare in turco per chi legge il cinese semplificatoDalla tua lingua al turcoSette libri si contano senza classificatore in turco. Confronta il mandarino con i numerali turchi, le parole di conteggio facoltative, il plurale e le misure d’acqua.
181. Dal turco in famiglia a un messaggio scritto autonomoDalla tua lingua al turcoLe conversazioni familiari sono una base per scrivere in turco. Aggiungi il contesto necessario, mantieni i pronomi facoltativi e controlla i confini tra le parole.
182. Muoversi a Istanbul con la carta dei trasportiVivere in TürkiyeDal saldo della carta alla fermata giusta: esercitati in turco a comprare una carta, cercare il molo del traghetto e chiedere dove cambiare per la metro.
183. Taxi e minibus collettivo: destinazione, prezzo e discesaVivere in TürkiyeUna corsa comincia con una domanda: esercita le frasi turche per taxi e minibus collettivi, chiedi il prezzo e domanda di scendere in un punto adatto.
184. Pazar: prezzi al chilo e richieste di sconto cortesiVivere in TürkiyeUn chilo di pomodori o tutta la borsa? Esercitati a chiedere i prezzi in turco, ordinare una quantità a peso e domandare uno sconto con cortesia.
185. Bakkal, manav e kasap: i negozi del quartiereVivere in TürkiyeUn cartone di latte o mezzo chilo di carne macinata? Scegli il negozio turco adatto e chiedi ciò che ti serve con una frase breve e cortese.
186. Il conto al ristorante: mancia e resto in turcoVivere in TürkiyeFinito il pasto, chiedi il conto in turco, distingui la mancia dal resto e capisci a cosa acconsenti quando dici Üstü kalsın.
187. Regali per il bayram: abiti, soldi e ringraziamentiVivere in TürkiyeUn pacchetto o qualche soldo: distingui bayramlık da bayram harçlığı, offri un regalo a un bambino e ringrazia chi te lo dona in turco.
188. In visita in una casa turcaVivere in TürkiyeSulla soglia di casa, ogni ruolo ha la sua battuta: rispondi al benvenuto in turco, chiedi se togliere le scarpe e ringrazia per l’invito.
189. Salutarsi in Turchia: strette di mano, baci e rispettoVivere in TürkiyeStretta di mano o bacio sulla guancia? Descrivi i saluti turchi, comprendi il bacio alla mano degli anziani e distingui un’usanza da un obbligo.
190. In farmacia: spiegare un disturbo e chiedere di ripetereVivere in TürkiyeFarmacia chiusa? Esercitati in turco a cercare la farmacia di turno, descrivere un mal di testa e chiedere di ripetere una risposta poco chiara.
191. Nel negozio di telefonia: linea, dati e ricaricaVivere in TürkiyeDati mobili o credito? Esercitati in turco a chiedere una linea, verificare quantità e durata di un pacchetto e richiedere una ricarica.
192. Annunci di affitto: canone, deposito e bolletteVivere in TürkiyeArredato non significa bollette incluse: leggi un annuncio turco, distingui il canone dal deposito cauzionale e chiedi quali costi comprende l’affitto.
193. 112: descrivere un’emergenza e dare l’indirizzoVivere in TürkiyeUn incidente, un luogo, una risposta chiara: esercitati in una breve chiamata in turco con indirizzo, numero di persone e richiesta di parlare lentamente.
194. Anneanne e babaanne: distinguere le due nonneTurco per parlanti di origineMamma della mamma o del papà? Distingui anneanne e babaanne, scopri il significato di dede e nine ed esercitati a rivolgerti ai nonni in turco.
195. Una telefonata a casa: pasti, novità e salutiTurco per parlanti di origineUna voce familiare al telefono: rispondi alle domande della nonna, racconta una piccola novità e manda i tuoi saluti a chi non partecipa alla chiamata.
196. A tavola in famiglia: accettare e ringraziareTurco per parlanti di origineUn’altra porzione? Accetta un’offerta, rifiuta gentilmente il bis e ringrazia in turco chi ha cucinato, con brevi scambi da usare a tavola in famiglia.
197. In visita ai parenti: accoglienza, regalo e salutiTurco per parlanti di origineSulla soglia di casa dei parenti, distingui il benvenuto dalla risposta. Esercitati in turco a offrire un pensierino e a salutare alla fine della visita.
198. Auguri per il bayram: rivolgersi ai familiariTurco per parlanti di origineGli auguri per una zia o per tutta la famiglia richiedono la forma adatta. Esercitati a fare gli auguri, ricambiarli e parlare della paghetta regalata per la festa.
199. Auguri e benedizioni nelle conversazioni in famigliaTurco per parlanti di origineAmmirazione o speranza? Scegli maşallah, inşallah e geçmiş olsun nelle conversazioni in famiglia e riconosci il saluto allahaısmarladık.
200. Foto di famiglia: chi c’è nell’immagine?Turco per parlanti di origineUn vecchio album invita a raccontare: presenta i familiari, indica dove avete scattato la foto e descrivi com’era una persona in un breve dialogo turco.
201. Di dov’è la tua famiglia? Parlare delle proprie originiTurco per parlanti di origineLe radici familiari possono essere lontane da casa. Impara a distinguere in turco il luogo d’origine, quello di nascita e la città in cui si vive oggi.
202. Estate in paese a casa del nonnoTurco per parlanti di origineDue settimane dal nonno: parla in turco di una visita estiva in paese, della durata del soggiorno, del pranzo e dei programmi per domani.
203. Cosa dicono i genitori: fame, freddo e piccoli invitiTurco per parlanti di origineUn cardigan, una scodella di zuppa, una domanda: riconosci le attenzioni dei familiari in turco e rispondi in modo pertinente alle loro domande e ai loro inviti.
204. Ho perso l’autobus: racconto turco A2Racconti in turcoL’autobus del mattino parte senza uno studente, che cerca un’altra strada. Leggi questo racconto turco A2 originale e usa gli orari per ricostruire il finale.
205. Un biglietto nel giardino del tè: racconto A2Racconti in turcoDue grandi alberi e un biglietto poco preciso: leggi un racconto turco A2 e segui gli indizi che aiutano due amici a ritrovarsi nel giardino del tè.
206. L’ombrello sbagliato: racconto turco A2Racconti in turcoUn filo rosso sul manico svela uno scambio di ombrelli. Leggi questo racconto turco di livello A2 e usa gli indizi per capire a chi appartiene ciascun ombrello.
207. Contrattare al mercato: racconto turco A2Racconti in turcoDue chili di mele e tre prezzi: segui un racconto originale in turco di livello A2, scopri la cifra concordata e calcola il resto ricevuto.
208. Il nuovo vicino: una pentola in prestito e un invitoRacconti in turcoUna pentola in prestito fa incontrare due vicini. Leggi un racconto turco A2, segui la restituzione dell’oggetto e ricava dagli ultimi indizi il probabile seguito.
209. Il gatto smarrito: seguire gli indizi in turcoRacconti in turcoUn collare blu fa la differenza in questo racconto originale in turco di livello A2. Segui la ricerca di Elif e usa gli indizi per spiegare il finale.
210. L’appuntamento dal medico: racconto turco A2Racconti in turcoUn foglietto blu e un acquazzone cambiano la mattinata di Elif. Leggi un racconto turco A2 originale su un appuntamento dal medico e distingui progetti e fatti.
211. La sorpresa di compleanno: un racconto turco A2Racconti in turcoTorta in cucina e scarpe accanto alla porta svelano un compleanno organizzato in segreto. Leggi un racconto turco A2 originale e distingui pensieri e fatti.
212. Stanze e oggetti dell’ufficio in turcoIl turco al lavoroStampante, scrivania e sala riunioni: impara i nomi degli oggetti d’ufficio in turco e indica dove si trovano, anche con toplantı odasında.
213. Orari di lavoro: inizio, fine e giorni lavorativiIl turco al lavoroUn inizio alle nove o un turno il sabato? Chiedi in turco gli orari e i giorni di lavoro e indica quando comincia e finisce la tua giornata lavorativa.
214. Colleghi, responsabile e squadra in turcoIl turco al lavoroChi fa parte del vostro gruppo? Presenta una collega in turco, distingui il responsabile dal capo e prova un breve dialogo sulle persone con cui lavori.
215. Presentare un’ospite alla squadraIl turco al lavoroAlla porta dell’ufficio, accogli un’ospite in turco, presentala ai colleghi e indica il suo reparto in una breve conversazione cortese.
216. Pranzo tra colleghi: inviti e pauseIl turco al lavoroAncora dieci minuti prima di pranzo? Invita un collega in turco, proponi di uscire più tardi e distingui la durata della pausa dal momento in cui inizia.
217. Avvisare di un ritardo o di un’assenza al lavoroIl turco al lavoroUn autobus in ritardo o un giorno di malattia: spiega in turco se arriverai più tardi o non potrai venire al lavoro e indica un tempo di arrivo approssimativo.
218. Brevi messaggi in turco tra colleghiIl turco al lavoroUn file, l’ora di una riunione e una risposta veloce: esercitati nelle chat di lavoro in turco e chiarisci chi darà notizie.
219. Un breve messaggio in turco con i dettagli utiliScrivere in turcoUn autobus lento cambia i piani: scrivi un breve messaggio in turco con un orario di arrivo, una domanda chiara e una chiusura amichevole.
220. Compilare un modulo turco: nome, data e indirizzoScrivere in turcoUna casella per il nome richiede un dato breve. Esercitati con le voci turche, la data di nascita e l’indirizzo in un modulo con dati immaginari.
221. Scrivere una lista della spesa in turcoScrivere in turcoUn pacco, un chilo o sei uova? Prepara una lista della spesa in turco con quantità chiare, unità utili e righe brevi che conservano tutte le informazioni.
222. Un biglietto di ringraziamento personaleScrivere in turcoUn quaderno in regalo offre lo spunto per un breve ringraziamento in turco: indica il motivo, aggiungi un dettaglio personale e scegli il saluto finale.
223. Una cartolina dalle vacanze in turcoScrivere in turcoPoche righe dal mare: componi una cartolina in turco con un saluto affettuoso, brevi notizie dalle vacanze e una formula di chiusura prima della firma.
224. Scrivere un invito a cena in turcoScrivere in turcoUna cena sabato, una risposta entro venerdì: scrivi un invito in turco con occasione, giorno, ora e luogo, seguito da una breve richiesta di conferma.
225. Una giornata nel tuo diario in turcoScrivere in turcoColazione sul balcone, un libro nel pomeriggio: trasforma i piccoli eventi di oggi in una pagina di diario in turco, con un ordine chiaro e una conclusione.
226. TYS e TÖMER: orientarsi negli esami di turcoPreparazione agli esami di turcoDietro il nome di un esame ci sono scopi diversi: distingui il TYS dai test universitari TÖMER, riconosci le quattro abilità e trova gli esempi ufficiali.
227. La parola nel contesto: esercizi di turcoPreparazione agli esami di turcoUno spazio, quattro scelte: usa gli indizi, i contrasti e la negazione per trovare la parola turca adatta in quattro esercizi originali di livello A2.
228. Scegliere il suffisso di caso: quattro eserciziPreparazione agli esami di turcoQuattro spazi distinguono oggetto, destinazione, luogo e punto di partenza: scegli il suffisso turco in base al senso e motiva la risposta.
229. Brevi avvisi: trova il dettaglio richiestoPreparazione agli esami di turcoOrario di chiusura, numero del posto o nuovo punto d’incontro: trova l’informazione giusta in brevi avvisi, biglietti e messaggi turchi di livello A2.
230. Abbinare domande e risposte in turcoPreparazione agli esami di turcoUna parola familiare può trarre in inganno. Abbina domande, inviti e offerte in turco alle risposte adatte in quattro esercizi di livello A2.
231. Preparare il TYS: un calendario di otto settimanePreparazione agli esami di turcoOtto settimane sul calendario per organizzare esercizi di turco, tempi di lavoro e correzioni, con un piano originale e frasi di livello A2 per programmare lo studio.
232. In visita per il bayram: saluti sulla sogliaCultura e usanze turcheDurante una visita per il bayram, fai gli auguri, ricambia il saluto e rispondi a un’offerta di dolci. Espressioni turche adatte a entrambe le feste.
233. Feste nazionali turche: nomi e dateCultura e usanze turcheIl 23 aprile, il 19 maggio e il 29 ottobre corrispondono a feste diverse. Abbina i nomi turchi alle date e usa queste date in frasi semplici.
234. La cultura del tè turco: bicchieri e preferenzeCultura e usanze turcheUn bicchiere dalla vita stretta introduce la cultura del tè turco: impara i nomi degli oggetti e distingui l’intensità del tè dalla scelta dello zucchero.
235. A tavola in turco: ringraziare chi cucinaCultura e usanze turcheUn pasto condiviso richiede le parole adatte: augura buon appetito, ringrazia chi ha cucinato e rifiuta con cortesia un’altra porzione in turco.
236. Le sette regioni della Turchia in turcoCultura e usanze turcheSette nomi regionali aiutano a leggere la carta della Turchia: collega tè, ulivi e montagne ai luoghi e distingui il nome della regione da quello del mare.
237. Scrivere in turco: impostare la tastiera e provare le lettereMetodi per studiare il turcoUn punto dimenticato cambia ciò che scrivi. Imposta la tastiera turca, prova ç, ğ, ı, İ, ö, ş e ü e ricontrolla le parole dopo la correzione automatica.
238. Una routine quotidiana di turco in dieci minutiMetodi per studiare il turcoDieci minuti dopo colazione per leggere, parlare e controllare il proprio turco. Nei giorni pieni, passa alla versione di due minuti con una sola frase.
239. Un quaderno di turco da usare nelle frasiMetodi per studiare il turcoQuattro colonne per ogni parola turca: forma del dizionario, significato nel contesto, forma utile e frase personale. Crea appunti da riutilizzare.
240. Ripetizione dilazionata delle parole turcheMetodi per studiare il turcoUna parola familiare può essere difficile da richiamare. Distribuisci i ripassi di turco nel tempo e adatta l’intervallo successivo alle tue risposte.
241. Imparare le parole con suffissi come forme intereMetodi per studiare il turcoBorsa, la mia borsa, nella mia borsa: richiama le forme turche dal loro significato preciso, poi cambia un solo dettaglio senza perdere il resto.