Turco B2: ideas con detalle

Lo que aprenderás en este nivel

• Dar motivos con -dığı için y expresar pesar con -seydi
• Expresar deseos y probabilidad con -sa, -ebilir y olmalı
• Cambiar el énfasis con el orden de las palabras y usar la pasiva impersonal
• Resumir un texto, redactar una queja y resolver un desacuerdo en el trabajo

Lecciones de este nivel

1. El habla continua: reconocer las palabras en turcoLetras y sonidos del turcoLos espacios se ven al escribir, pero se perciben menos al hablar. Reconoce enlaces entre consonante y vocal en turco, respeta las pausas y recupera cada palabra.
2. Acentos regionales: pistas sonoras y escritura comúnLetras y sonidos del turcoUn sonido inesperado puede ocultar una palabra conocida: compara rasgos del mar Negro, el Egeo y el sureste con la norma basada en el habla de Estambul.
3. Pronunciar los préstamos en turcoLetras y sonidos del turcoPalabras conocidas, sonidos distintos: practica las vocales largas de sade y beraber, las consonantes de kâr y proje y los contrastes que cambian el sentido.
4. La actitud en la voz: duda, ironía y cortesíaLetras y sonidos del turcoUn elogio puede esconder una crítica: explora la duda, la ironía, la cortesía y la sorpresa en turco con dos lecturas de las mismas palabras, sin grabación adjunta.
5. Metro silábico: contar un verso turcoLetras y sonidos del turcoSiete sílabas no exigen siete acentos. Cuenta versos turcos originales y encuentra una pausa entre palabras, sin partirlas ni forzar la lectura.
6. -ecek / -acak: participio de futuroSufijos del turcoLa lectura de mañana toma forma en okuyacağım makale: construye el participio turco, indica quién actúa y comprueba las letras y y ğ.
7. -(y)ış / -(y)iş / -(y)uş / -(y)üş: nombres de acciónSufijos del turcoUna mirada, un regreso, una forma de leer: crea sustantivos turcos con -(y)ış, elige entre ocho variantes y añade terminaciones de plural o posesión.
8. Agente y cualidad: -iciSufijos del turcoLectores, impresoras e ideas constructivas comparten un sufijo turco. Elige sus vocales, añade y cuando haga falta y distínguelo de las terminaciones de profesión.
9. -er / -ar: la parte de cada unoSufijos del turcoDos toallas por huésped, seis velas por caja: elige -er, -ar, -şer o -şar, escribe dörder correctamente y describe grupos con ikişerli.
10. -dığı için: porque alguien hace o hizo algoSufijos del turcoUn pícnic aplazado tiene una razón: forma construcciones turcas con -dığı için, elige el sufijo del sujeto y distingue la causa de la finalidad.
11. Sufijos para la familia y los de casaSufijos del turcoUn nombre propio puede abarcar a toda una familia. Forma estos grupos en turco, añade terminaciones de caso y descubre por qué no llevan apóstrofo.
12. El sufijo de repetición y cambio gradualSufijos del turcoCada mirada, cada lectura: elige entre ocho formas del sufijo turco para hechos repetidos y cambios graduales, incluso después de otros sufijos verbales.
13. En cuanto: las formas emparejadas del aoristoSufijos del turcoApenas ocurre algo, le sigue otra acción: forma pares turcos con el sentido de «en cuanto», respeta los cambios de raíz y coloca bien las marcas de persona.
14. -a -a / -e -e: acción reiteradaSufijos del turcoLeer hasta memorizar: las formas turcas repetidas con -a, -e, -ya y -ye describen cómo se realiza una acción o qué resultado se alcanza con la práctica.
15. -seydi / -saydı: condiciones irreales y arrepentimientoSufijos del turcoUna llamada que nunca hiciste: forma arasaydım y getirseydik, compara las dos series vocálicas y distingue la condición irreal de su resultado imaginado.
16. -se bile / -se de: aunque, incluso siSufijos del turcoUn obstáculo no altera el plan: forma «aunque» en turco, coloca la terminación personal antes de la partícula y escribe de por separado incluso después de k.
17. -mişçesine: como si hubiera ocurridoSufijos del turcoUna victoria imaginada explica la alegría: construye las cuatro formas turcas de «como si» y compáralas con la escritura de la palabra separada gibi.
18. -lan / -len: verbos de cambio de estadoSufijos del turcoPolvo en la estantería y una camisa sucia: elige -lan o -len y descubre por qué el significado del verbo no siempre se deduce de la palabra base.
19. -gi: sustantivos derivados de verbosSufijos del turcoAfecto, conocimiento y presión comparten un patrón de formación turco. Elige entre ocho formas del sufijo y añade terminaciones al sustantivo ya formado.
20. -ık / -ik / -uk / -ük: sustantivos y adjetivos derivadosSufijos del turcoUn plato roto y una costura descosida muestran cómo el turco forma palabras con -ık/-ik/-uk/-ük: elige la vocal y añade terminaciones nominales.
21. Nombres de acción y resultadoSufijos del turcoOrtografía, medición y presentación: forma sustantivos turcos a partir de verbos y distingue el sufijo que crea la palabra de la marca de posesión.
22. -man / -men: nombres de persona establecidosSufijos del turcoDocentes, asesores y especialistas muestran un patrón turco de uso limitado. Reconoce nombres establecidos, elige la vocal y añade terminaciones nominales.
23. -sel / -sal: adjetivos relacionalesSufijos del turcoMétodos científicos y reacciones emocionales: forma adjetivos turcos con dos variantes del sufijo, conserva la base y reconoce las formas establecidas.
24. -imsi: matiz y semejanzaSufijos del turcoUna cortina azulada y un yogur algo ácido: elige entre ocho formas turcas del sufijo de aproximación y describe una cualidad también en pasado.
25. Sufijos causativos irregularesSufijos del turcoCocer lentejas y dejar caer un bolígrafo muestran dos familias causativas turcas. Elige el sufijo del verbo y después aplica la armonía vocálica.
26. -leyin: en un momento del díaSufijos del turcoLa tarde conserva las vocales del sufijo: forma expresiones con -leyin, reconoce el acortamiento öğleyin y distingue estas formas de una hora exacta.
27. -miştir: suposiciones firmes sobre el pasadoSufijos del turcoUn paquete debería haber llegado ya: construye las cuatro terminaciones turcas de suposición sobre el pasado, su negación y distingue las afirmaciones formales.
28. La cópula de información recibida: -mişSufijos del turcoUna habitación antes era un almacén, al parecer: construye predicados nominales turcos con armonía vocálica, terminaciones personales, negación y preguntas.
29. Cópula condicional: ise / -(y)sa / -(y)seSufijos del turcoUn estado pasa a ser condición: transforma öğrenci en öğrenciysen, compara ise unido y separado y coloca bien la persona y la negación.
30. -sa / -se: deseos con keşkeSufijos del turcoUna tarde más tranquila, nadar en compañía: forma deseos en turco con -sa/-se, coloca la negación y señala con la terminación quién realizaría la acción.
31. Discurso indirecto: personas y referencias temporalesGramática turcaUna promesa contada días después necesita referencias claras. Transmite en turco afirmaciones, preguntas y peticiones sin confundir quién actúa ni cuándo.
32. Oraciones de relativo dentro de otras relativasGramática turcaLectora, libro recomendado y autor conocido: desentraña las relativas turcas encajadas, identifica cada sujeto y conserva las terminaciones que conectan sus partes.
33. El participio -miş: describir el resultado de un cambioGramática turcaHojas secas y camisas lavadas: usa -miş antes del sustantivo para describir un resultado, reconocer la voz pasiva y evitar un «al parecer» innecesario.
34. Descripción negativa y valoración: -maz/-mez, -ası/-esiGramática turcaVidrio irrompible y artículos que merecen leerse: distingue los participios negativos turcos de las formas valorativas y descubre por qué -ası no expresa negación.
35. Cada vez, a medida que, mientras: -dikçeGramática turcaCada mirada despierta un recuerdo, cada página aclara el texto: el turco -dikçe conecta la repetición, el cambio gradual y una condición que se mantiene.
36. Desde que ocurrió: -eli / -alıGramática turcaTres meses desde la mudanza, silencio desde la partida: el turco -eli señala el inicio de un periodo y permite medir el tiempo o describir lo que continúa.
37. Sin hacer algo: el registro formal de -meksizinGramática turcaUn texto publicado sin cambios: compara -meksizin y -meden, elige el registro adecuado y distingue una acción omitida de lo que ocurre antes de otra.
38. Intensidad y comparación: -esiye e -ircasınaGramática turcaDoyasıya para el disfrute, ölesiye para el miedo: distingue la intensidad de las comparaciones con «como si» en turco, sin dar por real su imagen.
39. La cópula turca: pasado, información recibida, condición y simultaneidadGramática turcaUn pasillo silencioso, un cierre anunciado, una condición: elige idi, imiş, ise o iken y distingue el momento de un estado de la fuente de la información.
40. Ise: cuándo expresa condición y cuándo contrasteGramática turcaUna habitación tranquila como condición, dos bolsas para comparar: distingue cuándo ise en turco significa «si» y cuándo introduce un contraste o un «en cuanto a».
41. Aunque, incluso si y a pesar de en turcoGramática turcaUn posible aguacero no es un obstáculo confirmado. Expresa concesiones en turco, distingue hipótesis de hechos y elige el caso necesario para “a pesar de”.
42. Contrastar hechos con oysa, hâlbuki y ancakGramática turcaUna llave perdida y una mesa que no cabe: enlaza hechos en contraste con oysa, hâlbuki y ancak, y distingue los sentidos de «sin embargo» y «solo».
43. Conjunciones correlativas: tanto, ni, oGramática turcaDos cualidades juntas, dos hechos descartados o un plan entre dos: las parejas turcas enlazan elementos paralelos y ayudan a precisar el alcance de cada parte.
44. Énfasis y actitud: -dir, ya, işte, bile, hattaGramática turcaHasta el abuelo, hasta una aplicación: la posición cambia el énfasis en turco. Distingue sorpresa, refuerzo, recordatorio y suposición según el contexto.
45. La pasiva impersonal turca: una acción sin sujetoGramática turcaUn sendero al lago permite dar indicaciones sin nombrar a quien camina: distingue la pasiva impersonal turca de una pasiva que simplemente omite el agente.
46. Doble causativo: seguir quién encarga cada acciónGramática turcaCocinar por encargo y delegar una tarea: distingue las dos capas del causativo turco y combínalas con la pasiva y la negación sin confundir los papeles.
47. Nominalizar en turco: elegir -mek, -me o -dikGramática turcaTrabajar, querer que alguien trabaje o saber que trabaja: elige la nominalización turca según el significado, el sujeto y el verbo principal.
48. Posposiciones avanzadas: perspectiva, causa y concesiónGramática turcaUna causa explica el resultado; un obstáculo lo vuelve inesperado. Elige göre, dolayı, rağmen o karşın y el caso que necesita el complemento anterior.
49. Elección del caso: régimen verbal y significadoGramática turcaEntender una tarea y saber de un oficio exigen casos distintos en turco. Elige el complemento según el sentido y comprueba cada verbo al coordinar oraciones.
50. Orden de palabras: elegir el focoGramática turcaUn mismo informe, otra pregunta: ordena la frase turca para destacar qué, cuándo o quién y reconoce la información conocida que aparece después del verbo.
51. Trato formal y peticiones con tactoGramática turcaEl trato respetuoso exige formas coherentes: combina las terminaciones turcas, suaviza una petición mediante una condición y distingue una invitación.
52. Turco escrito: describir un proceso en cursoGramática turcaUn informe de avance necesita una cronología clara. Elige predicados turcos formales para el trabajo en curso, conserva la pasiva y distingue los hechos terminados.
53. Estar a punto y casi haber ocurrido: üzere y -yazmakGramática turcaUna vela está a punto de apagarse; una cesta casi se cayó. Distingue en turco un hecho inminente, un accidente evitado y la finalidad expresada con üzere.
54. El aoristo más allá de los hábitos: ofrecimientos y rechazosGramática turcaOfrecerse a llevar una caja no describe un hábito: interpreta el aoristo turco en ofrecimientos, peticiones, rechazos e invitaciones condicionales según el contexto.
55. Probabilidad: posibilidades y deducciones firmesGramática turcaSillas vacías aportan una pista, no una prueba. Distingue en turco un suceso posible, un estado incierto y lo que debe de haber ocurrido.
56. Repetición e intensidad: kıpkırmızı, mis gibiGramática turcaUn rojo vivo y archivos abiertos uno por uno: distingue las formas intensificadas del turco, las palabras repetidas y la expresión fija mis gibi.
57. Como si: impresiones con sanki y gibiGramática turcaUna habitación parece más pequeña, un niño finge dormir: distingue impresiones y hechos con las construcciones turcas sanki, gibi y -miş gibi.
58. Enlazar oraciones y dar énfasisGramática turcaUna llave de repuesto alivia; una fecha en el calendario permite deducir algo. Enlaza oraciones turcas y distingue expresiones fijas y su escritura.
59. Enlazar un argumento: consecuencias y adicionesGramática turcaUna segunda ventaja no es una consecuencia: enlaza argumentos en turco con bu nedenle, ayrıca y dolayısıyla y distingue la información añadida de las inferencias.
60. Trampas de las estructuras inglesas en turcoGramática turcaEl calco del inglés puede cambiar quién actúa o el sentido de una negación. Detecta errores en las subordinadas turcas, los complementos verbales y las frases negativas.
61. yararlanmak: aprovechar un recursoVerbos turcosUn diccionario como recurso: combina yararlanmak con el ablativo, practica sus formas y aprende a pedir permiso para utilizar una sala.
62. Vazgeçmek: renunciar a un plan o una actividadVerbos turcosUn plan descartado y un intento que continúa: usa vazgeçmek con el ablativo, practica sus formas y distingue la renuncia de una simple pausa.
63. Başvurmak: presentar una solicitud y recurrir a algoVerbos turcosSolicitudes y consultas al diccionario comparten başvurmak: practica sus formas, el complemento en dativo y la diferencia entre finalidad y destinatario.
64. Participar y estar de acuerdo en turcoVerbos turcosUnirse a un coro y compartir una opinión se expresan con un mismo verbo turco. Practica su complemento en dativo, el futuro y la imposibilidad de participar.
65. sürdürmek: continuar y mantener algoVerbos turcosMantener vivo un diálogo requiere participación: practica sürdürmek con investigaciones, conversaciones y tradiciones y distingue continuar algo de durar.
66. engellemek: impedir y bloquearVerbos turcosUn camión obstruye la entrada, un ruido impide trabajar: conjuga engellemek con objetos y acciones y aprende a distinguirlo de engel olmak.
67. Önlemek: prevenir un suceso no deseadoVerbos turcosUna tapa contra los derrames y un calendario sin solapamientos: practica önlemek, las formas önlüyor y önlemiyor y los sucesos como objeto directo.
68. desteklemek: apoyar a alguien y respaldar una afirmaciónVerbos turcosRespaldo a un proyecto o datos a favor de una afirmación: practica las formas de desteklemek, su objeto directo y la diferencia con destek olmak.
69. savunmak: defender personas y posturasVerbos turcosDefender a un colega permite discrepar de él. Practica las formas de savunmak, su objeto directo y cómo expresar una postura que alguien sostiene.
70. eleştirmek: criticar con motivosVerbos turcosUn titular demasiado duro, una propuesta demasiado costosa: practica la crítica en turco, explica sus motivos y distingue criticar de enfadarse.
71. Tartışmak: debatir un tema o discutir con alguienVerbos turcosUna propuesta sobre la mesa o un intercambio acalorado: usa tartışmak en ambos casos, distingue el tema del interlocutor y practica el pasado y el futuro.
72. Kanıtlamak: demostrar una afirmaciónVerbos turcosUn cálculo aporta la prueba: practica las formas de kanıtlamak y distingue entre no demostrar una afirmación y no poder demostrarla.
73. açıklamak: explicar algo y anunciar informaciónVerbos turcosUn esquema aclara un método; una asociación anuncia un programa. Practica açıklamak, sus formas, el destinatario y las subordinadas que expresan el contenido.
74. belirtmek: indicar y precisarVerbos turcosUna reserva expresada en una reunión o un coste indicado en un informe: practica belirtmek, sus formas y las subordinadas que transmiten lo dicho.
75. duyurmak: anunciar y dar a conocerVerbos turcosUn programa nuevo del club sirve para practicar duyurmak: conjuga el verbo, indica a quién se comunica la información y reconoce el pasivo duyuruldu.
76. yönetmek: dirigir un equipo, conducir una reuniónVerbos turcosEquipos, reuniones y tiempo limitado: usa yönetmek para hablar de responsabilidades y distingue entre gestionar una actividad y lograr terminar una tarea.
77. Orientar personas y conversaciones en turcoVerbos turcosUn cartel hacia el aparcamiento y una conversación centrada en el tema: practica el verbo turco de orientar, sus formas y los casos de objeto y destino.
78. geliştirmek: crear un método, mejorar una habilidadVerbos turcosMétodos nuevos y mejores habilidades: practica las formas de geliştirmek, identifica qué se desarrolla y distingue este verbo transitivo de gelişmek.
79. gelişmek: desarrollarse y progresarVerbos turcosUna habilidad mejora, una localidad se desarrolla y los acontecimientos evolucionan: practica gelişmek y distingue este proceso de la acción de geliştirmek.
80. Artırmak: aumentar una cantidad o un nivelVerbos turcosMás ensayos, horarios ampliados: usa artırmak para aumentar cantidades, distínguelo de artmak y separa el incremento del nuevo total.
81. Expresar una reducción en turcoVerbos turcosDiez minutos menos o solo diez minutos restantes: expresa reducciones en turco, conjuga el verbo y distingue la cantidad eliminada del resultado final.
82. artmak: aumentar y sobrarVerbos turcosPedidos al alza, curiosidad creciente y sándwiches sobrantes: artmak une estos contextos. Practica sus formas y distingue el aumento de la acción que lo causa.
83. azalmak: disminuir, menguar, atenuarseVerbos turcosMenos ruido y reservas que menguan: practica las formas de azalmak, describe una disminución y distingue cuánto baja una cantidad de su valor final.
84. yükselmek: subir en altura o nivelVerbos turcosUn globo que asciende y un nivel de agua más alto se describen con yükselmek. Practica sus formas, los valores iniciales y finales y la diferencia entre subir y elevar.
85. Uygulamak: llevar un método a la prácticaVerbos turcosUn plan se pone en marcha con uygulamak: practica sus formas, aplica un método a un problema y distingue la puesta en práctica de la presentación de una solicitud.
86. Kurmak: montar, fundar y establecer contactoVerbos turcosTienda de campaña, empresa, conexión: el complemento define el sentido de kurmak. Practica kurarım y kuracağım y distingue la acción de su forma pasiva.
87. kurtarmak: rescatar y librarVerbos turcosUna cuerda, un archivo recuperado, una corrección decisiva: practica kurtarmak con objeto y peligro y distingue rescatar de salir del peligro.
88. korumak: proteger y conservar un estadoVerbos turcosUna funda y la calma en una discusión ilustran dos usos de korumak. Practica sus formas y distingue lo que se protege de aquello que lo amenaza.
89. saklamak: esconder y conservarVerbos turcosUna caja de cartas y un regalo escondido ilustran saklamak. Practica sus formas, indica a quién le ocultas algo y distingue esconder de esconderse.
90. gizlemek: ocultar algo a alguienVerbos turcosUna firma escondida, un detalle silenciado: practica gizlemek en cuatro tiempos y distingue lo oculto de la persona que no debe enterarse.
91. Encuentros casuales y dificultades en el caminoVerbos turcosUn vecino al doblar la esquina, un problema en el trabajo: describe encuentros en turco y distingue encontrarte con alguien de recibirlo a su llegada.
92. karşılamak: recibir y cubrir una necesidadVerbos turcosHuéspedes que llegan, gastos cubiertos, expectativas cumplidas: karşılamak une estas situaciones. Practica sus formas y distínguelo de karşılaşmak.
93. Karşılaştırmak: comparar con un criterio concretoVerbos turcosDos borradores juntos: usa karşılaştırmak para compararlos, indica un criterio y practica formas activas y pasivas sin dar por supuesta una semejanza.
94. benzemek: parecerse por el aspecto o el sonidoVerbos turcosUna nube con forma de conejo o una voz familiar: expresa semejanzas en turco, elige el dativo y distingue parecerse de comparar una cosa con otra.
95. yaklaşmak: acercarse y abordar una ideaVerbos turcosUna distancia que disminuye, una reunión cercana y una reacción de recelo: practica las formas turcas de acercarse y distingue la proximidad de la meta alcanzada.
96. uzaklaşmak: alejarse y apartarse del temaVerbos turcosUn transbordador que deja el muelle ilustra uzaklaşmak: practica sus formas, describe una distancia creciente y aprende a no apartarte del tema.
97. Irse, separarse y dividirse en turcoVerbos turcosUna salida del equipo, una ruptura o un camino que se bifurca: practica las formas turcas y distingue entre irse y separar unos objetos de otros.
98. Separar y reservar tiempo en turcoVerbos turcosRopa de color, tiempo de lectura y dinero para reparaciones comparten un verbo turco. Practica sus formas y los casos para separar, dividir y destinar recursos.
99. birleşmek: unirse y confluirVerbos turcosSenderos que confluyen y equipos con una meta común: practica las formas turcas, indica la otra parte y expresa un punto de vista compartido.
100. birleştirmek: unir y combinar elementosVerbos turcosDos archivos unidos: practica birleştirmek con materiales e ideas y distingue entre unir unas cosas y que esas cosas se unan.
101. paylaşmak: repartir gastos y compartir ideasVerbos turcosGastos repartidos y opiniones compartidas se expresan con paylaşmak. Practica sus formas y distingue comunicar una idea de estar de acuerdo con ella.
102. İlgilenmek: interesarse y ocuparse de algoVerbos turcosCerámica como afición, plántulas que cuidar: ilgilenmek expresa ambas ideas. Practica sus formas, el complemento con ile y cómo nombrar el tema que te interesa.
103. Soportar, apoyarse y basarse en datosVerbos turcosUna pared, un ruido insoportable, unos datos: un verbo turco une tres sentidos. Practica sus formas y distingue la negación de la incapacidad para soportar.
104. Çözmek: resolver un problema, desatar un nudoVerbos turcosUn nudo apretado y un problema difícil comparten çözmek. Practica çözerim y çözeceğim y distingue resolver un problema de encontrarle una solución.
105. gerçekleşmek: tener lugar o hacerse realidadVerbos turcosUn encuentro tiene lugar, un sueño se cumple: gerçekleşmek expresa ambas ideas. Practica sus formas y descubre por qué el evento es el sujeto.
106. Gerçekleştirmek: llevar a cabo y hacer realidadVerbos turcosDel plan en papel al proyecto realizado: gerçekleştirmek expresa lo que llevas a cabo. Practica sus formas y distingue este verbo de gerçekleşmek.
107. Oluşmak: surgir y estar compuesto deVerbos turcosUna grieta aparece, una idea toma forma, un equipo reúne a cuatro personas: practica oluşmak y distingue lo que se forma de lo que alguien crea.
108. oluşturmak: crear, formar y constituirVerbos turcosUn grupo de estudio, un ambiente acogedor o un obstáculo: practica el verbo turco que expresa la creación de un resultado y distínguelo de formarse.
109. Sağlamak: proporcionar y asegurar un resultadoVerbos turcosUn espacio de trabajo y una tapa que evita derrames ilustran sağlamak: practica sus formas y distingue el recurso proporcionado del resultado asegurado.
110. Gerektirmek: lo que exige una tareaVerbos turcosPaciencia, trabajo extra o madrugar: gerektirmek expresa lo que exige una tarea. Practica sus formas y distingue entre requerir algo y ser necesario.
111. gerekmek: quién tiene que actuar y cuándoVerbos turcos¿De quién es la acción necesaria? Usa gerekmek en presente, pasado y futuro, y distingue entre no necesitar hacer algo y necesitar no hacerlo.
112. Zorlamak: obligar y exigir un esfuerzoVerbos turcosPresión para decidir y gastos que aprietan el presupuesto: dos usos de zorlamak. Practica sus formas y distingue la persona afectada de la acción exigida.
113. zorlanmak: tener dificultades para hacer algoVerbos turcosUna cuesta empinada exige esfuerzo: practica las formas de zorlanmak y distingue entre tener dificultades para hacer algo y verse obligado a hacerlo.
114. yetmek: bastar y alcanzar para una necesidadVerbos turcosUna olla de sopa alcanza para todos, pero un estante puede quedarse pequeño. Usa yetmek para evaluar cantidades, indicar para quién bastan y hablar de acciones suficientes.
115. Başarmak: lograr hacer algoVerbos turcosUna tarea por fin resuelta: practica las formas de başarmak, nombra el resultado conseguido y distingue lograr una acción de simplemente empezarla.
116. düzenlemek: ordenar materiales y organizar eventosVerbos turcosDel archivo a la exposición, düzenlemek da orden a materiales y actividades. Practica sus formas, la pasiva y la diferencia entre editar un texto y corregirlo.
117. düzeltmek: corregir y enderezarVerbos turcosUna errata o un cuadro torcido se arreglan con düzeltmek. Practica sus formas y distingue entre corregir algo y que su estado mejore por sí solo.
118. kıskanmak: sentir envidia o celosVerbos turcosEl valor ajeno puede despertar envidia. Practica kıskanmak, sus formas y su objeto en acusativo, y distingue la envidia de los celos según el contexto.
119. bağırmak: gritar a alguien o para hacerse oírVerbos turcosUna voz elevada puede expresar emoción o enfado. Practica bağırmak con dativo, las formas bağırırım y bağıracağım y la expresión «sin gritar».
120. uğraşmak: ocuparse, esforzarse, molestarVerbos turcosUn nudo rebelde o la cerámica como afición: con uğraşmak expresas dedicación y esfuerzo, practicas sus formas y reconoces cuándo significa molestar a alguien.
121. sağlık: salud, casos y posesiónSustantivos turcosLa salud como tema o estado personal: practica sağlık, sağlığa y sağlığını, distingue las marcas de caso y posesión y conoce el uso limitado del plural.
122. Hastalık: enfermedad, casos y posesivosSustantivos turcosUna enfermedad, dos funciones de hastalığı: practica los casos, el plural y los posesivos de hastalık y distingue el objeto de la enfermedad de alguien.
123. El dolor en turco: casos y posesivosSustantivos turcosUn dolor recurrente se describe con terminaciones precisas: practica el sustantivo turco en casos, plural y posesivos, y distingue el dolor del que siente otra persona.
124. Medicamento en turco: casos, plural y posesiónSustantivos turcosDos cajas de medicamentos dan sentido a los sufijos: indica qué queda y a quién pertenece mientras practicas los casos, el plural y las formas posesivas en turco.
125. kaza: accidente, casos y posesivosSustantivos turcosUn accidente como tema de conversación y el que sufrió una persona llevan formas distintas. Practica los casos, el plural y los posesivos del sustantivo turco.
126. Sigorta: seguro, casos y posesiónSustantivos turcosLos documentos del seguro dan contexto a sigorta: practica casos y posesivos, y conserva la terminación del compuesto al usar sağlık sigortası como objeto directo.
127. Impuesto en turco: casos, plural y posesiónSustantivos turcosCalcular un impuesto exige precisar cuál: este, el nuestro o el de una empresa. Practica las formas turcas y distingue el objeto directo de la posesión.
128. Maaş: sueldo, casos y posesivosSustantivos turcosEl día de cobro da contexto a maaş: practica casos, plural y posesivos, distingue un sueldo del de otra persona y comprende la n adicional de maaşını.
129. Fatura: casos, plural y posesión de «factura»Sustantivos turcosUna factura sobre la mesa pasa a ser faturayı o elektrik faturasını en una oración. Practica casos, plural y posesión de fatura sin perder la terminación del compuesto.
130. Bütçe: presupuesto, casos y posesiónSustantivos turcosEl presupuesto de un proyecto toma formas como bütçeyi, bütçeye y bütçesine. Practica los casos, el plural y la posesión sin cambiar la raíz turca.
131. Borç: deuda, préstamos y posesivosSustantivos turcosBorcu, borcum, borcunu: tres formas para hablar de una deuda. Practica los casos y posesivos de borç y distingue tomar dinero prestado de prestarlo.
132. Fiyat: precio, casos y posesivosSustantivos turcosUna etiqueta de precio permite distinguir fiyatı de fiyatını. Forma los casos y posesivos de fiyat sin cambiar la t y compara los usos de fiyata y fiyattan.
133. Ekonomi: economía, casos y posesivosSustantivos turcosEkonomiyi o ekonomisini: recorre los casos, el plural y los posesivos de ekonomi para distinguir la economía de la economía de un país.
134. Ticaret: comercio, casos y posesivosSustantivos turcosEl comercio como actividad suele ir en singular. Practica ticareti y ticaretimiz, conserva la t final y distingue el comercio de las transacciones individuales.
135. Şirket: empresa, casos y posesiónSustantivos turcosŞirkete o şirketine: las propuestas y las respuestas dan contexto a «empresa». Conserva la t y distingue las terminaciones de caso, posesión y compuesto.
136. Toplantı: reunión, casos y posesivosSustantivos turcosAsistir o aplazar una reunión exige toplantıya o toplantıyı según el verbo. Practica los casos, el plural y los posesivos de toplantı en situaciones de trabajo.
137. Başvuru: solicitud, casos y posesivosSustantivos turcosBaşvuruyu frente a başvurusu: una solicitud para un taller permite practicar casos, plural y posesivos sin perder la referencia a quien la presenta.
138. Belge: documento, casos y posesiónSustantivos turcosBelgeyi señala el documento escaneado; belgesini conserva a su dueño. Practica casos, plurales y posesivos con archivos, notas y páginas que faltan.
139. Ehliyet: el permiso de conducir y sus formasSustantivos turcosUn permiso guardado en un cajón da sentido a las terminaciones turcas: practica casos, plural y posesión y distingue ehliyeti de ehliyetini.
140. Kimlik: documento de identidad y sus formasSustantivos turcosUn documento en la cartera o una identidad cultural: practica los casos, el plural y los posesivos de kimlik y distingue kimliği de kimliğini en contexto.
141. vize: visado, casos y solicitud de visadoSustantivos turcos¿Visado o solicitud de visado? Practica los casos, el plural y los posesivos de vize y descubre la terminación del segundo nombre en vize başvurusu.
142. Sınır: fronteras y límitesSustantivos turcosUna raya en el mapa y un tope de presupuesto pueden ser sınır. Practica sus casos, plurales y posesivos, y distingue sınırı de sınırını en contexto.
143. Hükûmet: casos y posesivos de «gobierno»Sustantivos turcosHükûmetin açıklaması relaciona un gobierno con su declaración. Practica casos, plural y posesión, conserva la t final y fíjate en la escritura con û.
144. Devlet: Estado, casos y posesiónSustantivos turcosDevleti conserva la t: practica el nombre turco del Estado con casos, plural y posesivos en situaciones ficticias, y distingue Estado de gobierno.
145. Seçim: elección y formas posesivasSustantivos turcosUna votación del club y una decisión personal comparten el nombre seçim. Practica sus casos, plurales y posesivos, incluida la terminación de objeto directo.
146. Hak: derecho, facultad e intento en un juegoSustantivos turcosUn derecho o un intento más: compara hakkım, hakkı y haklarımız, practica casos y posesivos y distingue entre tener un derecho y tener razón.
147. Özgürlük: libertad en casos y formas posesivasSustantivos turcosLibertad como idea o elección personal: practica los casos, el plural y los posesivos de özgürlük, y distingue özgürüm de özgürlüğüm.
148. kanun: ley, casos y formas posesivasSustantivos turcosEl título de una ley aclara la función de cada terminación: distingue kanunu de kanunun y practica casos, plural y posesión con ejemplos turcos originales.
149. mahkeme: tribunal, casos y posesivosSustantivos turcosUn tribunal de una localidad imaginaria da contexto a mahkeme: compara mahkemeyi con mahkemesini y practica los casos, el plural y los posesivos.
150. suç: crimen, culpa y formas del sustantivoSustantivos turcosUn crimen de novela y la culpa de un retraso se expresan con suç. Practica casos, plural y posesivos sin cambiar la ç de suçu y suçum.
151. toplum: sociedad, casos y posesivosSustantivos turcosUna sociedad reúne a muchas personas, pero el nombre turco sigue en singular. Practica casos y posesivos para hablar de tu sociedad y comparar varias.
152. Kültür: cultura, casos y compuestos nominalesSustantivos turcosLa cultura gastronómica reúne dos nombres y varias terminaciones. Practica los casos, el plural y los posesivos de «cultura» en turco, también dentro de un compuesto.
153. La tradición en turco: casos, plural y posesiónSustantivos turcosMantener viva una tradición familiar permite practicar casos, plurales y posesivos turcos, incluida la consonante de enlace antes del sufijo de caso.
154. tarih: historia, fechas y formas del sustantivoSustantivos turcosPasado de una localidad o fecha de una reunión: tarih expresa ambos. Practica casos, plural y posesivos y distingue tarihi de tarihini en contexto.
155. Edebiyat: literatura, casos y formas posesivasSustantivos turcosLas tradiciones literarias dan sentido al plural edebiyatlar. Practica los casos y posesivos, conserva la t final y forma correctamente Türk edebiyatında.
156. Şair: poeta, casos y posesiónSustantivos turcos¿Poeta o poema? Distingue şair de şiir, practica sus casos y posesivos y compara bu şairi con derginin şairini para entender sus terminaciones.
157. La novela en turco: casos y posesiónSustantivos turcosEl desenlace de una novela puede cambiar su interpretación. Practica los casos y posesivos turcos y distingue una novela concreta de la novela de su autor.
158. hikâye: historias, posesión y casosSustantivos turcosUn relato tiene dueño en hikâyesi y pasa a ser objeto directo en hikâyesini. Practica los casos, el plural y las formas posesivas del sustantivo hikâye.
159. Tiyatro: teatro, casos y posesivosSustantivos turcosUn teatro tiene escenario; una obra, argumento. Practica los casos, el plural y los posesivos de tiyatro, y distingue tiyatroyu de tiyatrosunu en contexto.
160. Sanat: arte, artes y formas posesivasSustantivos turcosEl arte conserva la t en sanatı y lleva dos en sanatta. Practica los casos y posesivos de sanat y distingue las disciplinas artísticas de las obras individuales.
161. gelişme: desarrollo, acontecimientos y casosSustantivos turcosAvance de un proyecto o giro inesperado: ambos pueden ser gelişme. Practica casos y posesivos, y distingue gelişmeyi de gelişmesini en contexto.
162. değişim: cambio, casos y posesivosSustantivos turcosLa m final de değişim pertenece a la palabra y no significa «mi». Practica casos, plural y posesivos al describir la transformación de un barrio.
163. Sonuç: resultado, casos y posesiónSustantivos turcosAnunciar un resultado pide sonucu; anunciar el de una comparación pide sonucunu. Practica los casos, el plural y los posesivos del sustantivo turco sonuç.
164. El propósito en turco: casos y posesiónSustantivos turcosEl propósito de un proyecto cambia de forma cuando lo explicas o intentas alcanzarlo. Practica el sustantivo turco con casos, plural y formas posesivas.
165. Çevre: medioambiente, alrededores y círculo socialSustantivos turcosProtección ambiental y círculo de amistades se expresan con çevre. Practica sus casos y formas posesivas y distingue çevreye de çevresine en contexto.
166. La naturaleza en turco: casos y posesivosSustantivos turcosDel paseo por el bosque a la naturaleza de un problema: practica los casos, el plural y los posesivos del sustantivo turco y distingue sus sentidos según el contexto.
167. El clima en turco: formas de iklimSustantivos turcosEl clima regional abarca más que el tiempo de hoy: practica los casos, el plural y los posesivos de iklim, y la n que aparece en bölgenin iklimine.
168. deprem: declinar terremoto y expresar pertenenciaSustantivos turcosUn terremoto narrado permite comparar depremi y depreminde: practica los casos, el plural y los posesivos de deprem e identifica la función de cada terminación.
169. Enerji: energía, casos y posesiónSustantivos turcosEnergía para una máquina o un proyecto: practica las formas de enerji, distingue enerjiyi de enerjisini y elige el plural según el contexto.
170. En la redacción: noticias, fuentes y emisionesGrupos de palabras en turcoDetrás de un titular hay reporteros, editores y fuentes. Amplía tu vocabulario turco de los medios y distingue el titular principal de portada de un título corriente.
171. Política en turco: votantes, partidos y gobiernoGrupos de palabras en turcoDetrás de una noticia electoral hay votantes, candidatos e instituciones. Distingue las palabras turcas para Estado y gobierno y practica expresiones sobre el voto.
172. Derecho y justicia: causas, audiencias y pruebasGrupos de palabras en turcoUn expediente y una fecha de audiencia requieren palabras turcas distintas. Aprende vocabulario judicial con sus combinaciones y distingue causa, audiencia y tribunal.
173. Economía en turco: comercio, costes y beneficiosGrupos de palabras en turcoFacturar más no garantiza beneficios: aprende vocabulario turco sobre mercados, comercio y producción, y distingue un aumento de la acción que lo provoca.
174. Ciencia en turco: datos, hallazgos y pruebasGrupos de palabras en turcoUna hipótesis por comprobar: combina el vocabulario turco de investigación con sus verbos y distingue un experimento de la experiencia adquirida.
175. Arte y literatura: comentar una obra en turcoGrupos de palabras en turcoDetrás de novelas, esculturas y películas hay decisiones artísticas. Habla en turco sobre temas, estilo, montaje e interpretación musical con vocabulario de nivel B2.
176. Historia y Estado: leer fuentes en turcoGrupos de palabras en turcoUna fecha borrada, la fundación de un imperio, una república: descubre el vocabulario histórico turco y distingue el Estado del Gobierno.
177. Medio ambiente y clima: problemas y medidasGrupos de palabras en turcoAire contaminado, sequía y vidrio usado requieren palabras turcas precisas. Habla de problemas ambientales y distingue reciclaje, reutilización y reducción del consumo.
178. Sociedad y comunidad: vocabulario social turcoGrupos de palabras en turcoUn proyecto vecinal da vida al vocabulario social: habla en turco de migración, igualdad y solidaridad y distingue la sociedad en conjunto de un grupo concreto.
179. Mente y psicología: pensamientos, hábitos y memoriaGrupos de palabras en turcoUn pensamiento vuelve y una nota trae algo a la memoria: describe procesos mentales en turco y distingue recordar de recordarle algo a otra persona.
180. Antónimos turcos: elegir según el contextoGrupos de palabras en turcoEl contrario depende del contexto: una puerta está abierta, un color es claro. Practica ocho parejas turcas y distingue el significado opuesto de la simple negación.
181. Sinónimos turcos: elegir según el contextoGrupos de palabras en turcoCompartir significado no hace que dos palabras sean siempre intercambiables. Compara cuatro pares de sinónimos turcos y elige según el contexto y la expresión.
182. Maşallah: admirar con buenos deseosCómo decirlo en turcoUn jardín frondoso merece un elogio sincero. Usa maşallah para expresar admiración y distingue ese elogio de una esperanza o de un reproche irónico.
183. Hayırlı olsun: buenos deseos para una casa o un trabajo nuevoCómo decirlo en turcoLas llaves de casa o un nuevo empleo merecen buenos deseos. Usa hayırlı olsun, adapta el trato a la persona y responde con un agradecimiento en turco.
184. Desear que el trabajo sea llevaderoCómo decirlo en turcoUn vecino pinta una puerta: reconoce su esfuerzo en turco, desea que el trabajo le sea leve y responde con amabilidad sin afirmar que la tarea sea fácil.
185. Dar las gracias a quien ha cocinadoCómo decirlo en turcoUna comida casera merece un agradecimiento personal. Da las gracias en turco de tú o de usted y pide que transmitan tus elogios a quien ha cocinado.
186. Dar el pésame en turco: başınız sağ olsunCómo decirlo en turcoUna muerte requiere palabras de pésame, no deseos de recuperación. Elige başın o başınız sağ olsun y escribe un mensaje breve con el trato adecuado.
187. Salud en turco: çok yaşa y cómo responderCómo decirlo en turcoUn estornudo da pie a intercambiar buenos deseos. Elige entre çok yaşa y çok yaşayın, responde con naturalidad y distingue estas fórmulas de sıhhatler olsun.
188. Bu arada: añadir un comentario de pasoCómo decirlo en turcoUna idea repentina abre otro tema: introduce un comentario con bu arada, distingue «por cierto» de «mientras tanto» y pide permiso para interrumpir.
189. La verdad es que: açıkçası y dürüst olmak gerekirseCómo decirlo en turcoUna opinión franca también puede expresar dudas. Usa açıkçası y dürüst olmak gerekirse para indicar preferencias, admitir incertidumbre o justificar un desacuerdo en turco.
190. No me lo puedo creer: sorpresa con inanamıyorumCómo decirlo en turcoUn resultado asombroso provoca inanamıyorum. Expresa alegría o disgusto en turco, distingue sorpresa de rechazo y descubre el tono de yok artık.
191. Déjame pensar: ganar tiempo para responder en turcoCómo decirlo en turcoUna pausa para pensar se anuncia con bir düşüneyim. Distingue esta expresión de bakalım y concreta cuándo responderás si necesitas más tiempo.
192. Gracias por recibirme: agradecer en turcoCómo decirlo en turcoAl terminar la visita, agradece la hospitalidad en turco. Elige el trato cercano o cortés, distingue recibir de invitar y aclara quién da las gracias.
193. Decir «tengo muchas ganas» en turcoCómo decirlo en turco¿Ilusión o impaciencia? Expresa en turco lo que esperas con ganas, elige la forma verbal adecuada y distingue dos construcciones para hablar de tus planes.
194. Regatear en turco: proponer un precio y llegar a un acuerdoTurco cotidianoUna contraoferta necesita un total claro: practica ofertas condicionales en turco, distingue el descuento del precio final y confirma el acuerdo.
195. Sorpresa, incredulidad y reservas en turcoTurco cotidiano¿Mil liras por un cuadernito? Elige en turco una pregunta de sorpresa, una reacción informal de incredulidad o una reserva que precise tus dudas.
196. Rechazar con tacto sin prometer otra ocasiónTurco cotidianoUna negativa amable puede ser clara: rechaza invitaciones en turco y responde a otra fecha propuesta sin dar a entender que aceptarás más adelante.
197. Convencer sin presionarTurco cotidianoUn sí con reservas pide aclaraciones: practica cómo convencer en turco con razones concretas, un primer paso pequeño y una respuesta a las dudas de otra persona.
198. Contar una noticia sin cambiar su sentidoTurco cotidianoUn concierto aplazado corre de boca en boca. Cuenta noticias en turco, indica de dónde vienen y mantén la diferencia entre una suposición y un dato seguro.
199. Dar una charla clara de un minutoTurco cotidianoUn minuto para una idea: abre una charla en turco, presenta un ejemplo, distingue el último punto de la conclusión e invita al público a responder.
200. Gestionar una reclamación por teléfono en turcoTurco cotidianoLos cortes constantes de internet motivan la llamada: explica en turco lo que ya has intentado, pide un número de solicitud y consulta cómo va la gestión.
201. Dar el pésame y felicitar en turcoTurco cotidianoDuelo y logros piden palabras distintas: practica cómo dar el pésame, felicitar por un éxito y responder con cercanía en conversaciones en turco.
202. Recibir invitados e ir de visita: ofrecer y agradecerTurco cotidianoRepetir plato sigue siendo una elección: practica visitas en turco, ofrece alternativas, rechaza más comida con cortesía y agradece a quien ha cocinado.
203. Bromear, tomar el pelo y saber pararTurco cotidianoUn bolso con toda la casa dentro: practica respuestas divertidas en turco, pregunta si alguien habla en serio y reacciona cuando una broma hace daño.
204. Negociar un plazo y confirmar la fecha de entregaTurco cotidianoUn borrador mañana puede facilitar una prórroga: pide más tiempo en turco, responde a una contrapropuesta y confirma qué entregarás y cuándo.
205. Conversar sobre un libro: resumen, interpretación y pruebasTurco cotidianoDos hermanas y una casa antigua abren una charla en turco: resume la trama, distingue la tesis del texto de tu interpretación y apoya tu opinión con detalles.
206. Mantener una charla con alguien que no conocesTurco cotidianoLa calma del jardín al atardecer da pie a una charla: retoma un detalle en turco, cuenta algo de ti y despídete sin cortar la conversación de golpe.
207. Incorrecto o un error: cómo elegir en turcoPalabras turcas que se confundenUna medida incorrecta describe un resultado; un error nombra lo que salió mal. Compara los usos turcos, sus coincidencias y la expresión mensaje de error.
208. Rağmen y karşın: misma concesión, distinto tonoPalabras turcas que se confundenUn partido sigue bajo la lluvia: compara rağmen y karşın, conserva el resultado inesperado y elige el tono adecuado para una conversación o un texto.
209. dolayı, yüzünden, sayesinde: causa, culpa y méritoPalabras turcas que se confundenLa lluvia puede arruinar un partido o regar un jardín. Compara dolayı, yüzünden y sayesinde para dar una razón neutra, señalar una culpa o reconocer una ayuda.
210. bile y dahi: dos maneras de decir «incluso»Palabras turcas que se confundenHasta los vecinos oyen un susurro: compara bile y dahi, destaca el elemento adecuado y reconoce cuándo bile expresa que algo ya ha ocurrido.
211. olarak o gibi: función frente a semejanzaPalabras turcas que se confundenLa profesión docente y una forma de hablar propia de un profesor son cosas distintas. Elige olarak o gibi en turco según el papel, la función o la semejanza.
212. Oysa y hâlbuki: expectativas frente a hechosPalabras turcas que se confundenUna llave que no entra en la cerradura desmiente una suposición: compara oysa y hâlbuki, sus usos comunes y la diferencia entre contraste y causa.
213. sadece, yalnızca, sırf: el alcance de «solo»Palabras turcas que se confunden¿Una sola persona, un solo informe o un único motivo? Compara tres palabras turcas de restricción y descubre cómo su posición cambia lo que queda excluido.
214. Hecho o aceptado: elegir la pasiva turcaPalabras turcas que se confundenUna estantería fabricada, una propuesta aceptada y una puerta reparada: elige la pasiva turca según la expresión completa y distingue trabajos y objetos.
215. olmak y bulunmak: hacerse, estar y encontrarsePalabras turcas que se confundenUna visita al taller permite distinguir el cambio de estado, la presencia futura y la ubicación. Elige el verbo turco según el sentido y el grado de formalidad.
216. ihtiyaç y gerek: tener necesidad o ser necesarioPalabras turcas que se confundenSilencio tras un día intenso y tiempo para acabar un dibujo: compara cómo expresar necesidad en turco y cómo indicar que una acción no hace falta.
217. Dos palabras turcas para un problema: elegir por contextoPalabras turcas que se confundenUna avería de impresora y un ejercicio de matemáticas orientan la elección de palabras. Compara dos nombres turcos del problema y las expresiones para tranquilizar.
218. yine y tekrar: otra vez o aun asíPalabras turcas que se confundenUna impresora averiada y una segunda lectura muestran dónde coinciden yine y tekrar. Distingue la repetición de «aun así» y reconoce las expresiones fijas.
219. En turco: alguna vez, nada y jamásPalabras turcas que se confundenUna sopa suave y una promesa firme requieren énfasis distintos. Compara la ausencia total, las preguntas sobre experiencias y la negación categórica en turco.
220. Quizá o probablemente: matizar una suposiciónPalabras turcas que se confundenUna llave perdida invita a hacer conjeturas. Compara posibilidad y probabilidad en turco, reconoce las alternativas válidas y distingue una previsión de una promesa.
221. ¿Ya es así o en realidad es distinto? Dos palabras turcasPalabras turcas que se confundenLa tranquilidad de una habitación confirma algo conocido o desmiente una expectativa. Compara dos palabras turcas con contextos, ejemplos y respuestas razonadas.
222. bazı o birkaç: una parte o un número reducidoPalabras turcas que se confundenAlgunas cajas vacías no tienen por qué ser pocas. Compara bazı y birkaç en turco, elige la forma del sustantivo y expresa lo que quieres decir sobre la cantidad.
223. Cada persona, todo el mundo o todos ellosPalabras turcas que se confundenCada estudiante por separado, todas las personas presentes o todos los billetes: el referente guía la elección en turco. A veces encajan dos palabras.
224. kadar y dek: ¿comparación o punto final?Palabras turcas que se confundenHasta la tarde no equivale a unas dos horas. Compara kadar y dek para límites de tiempo y espacio, y usa kadar para igualdad y cantidades aproximadas.
225. Mentiras y secretos: negar, dudar y confesarTurco de las seriesUna carta escondida pone a prueba la confianza. En diálogos turcos originales, distingue la negación de la confesión y descubre qué información se ha callado.
226. Padişah, saray, ferman: palabras de las series de épocaTurco de las seriesUn decreto llega al palacio: distingue padişah, saray y ferman, sigue quién transmite una orden y practica el vocabulario de la corte con un diálogo turco original.
227. Cambios de trato en una discusión en turcoTurco de las seriesUn trato formal repentino puede enfriar la conversación. Compara diálogos originales en turco y distingue distancia, enfado y una invitación a la confianza.
228. Desentrañar un monólogo emotivo por proposicionesTurco de las seriesUna confesión puede cambiar de sujeto a mitad de frase. Divide un monólogo turco original para seguir a cada personaje y separar los hechos de las suposiciones.
229. Proverbios en diálogo: ¿ánimo o reproche?Turco de las seriesGotas, un lago y dos manos: interpreta tres proverbios turcos en diálogos originales y distingue el ánimo, el consejo práctico y el reproche.
230. El sarcasmo en turco: elogios con intención mordazTurco de las seriesUn elogio tras un fallo puede significar lo contrario: compara respuestas turcas, busca la pista en el contexto y reconoce cuándo un mensaje resulta ambiguo.
231. Bendiciones y maldiciones leves en diálogos turcosTurco de las seriesUna bendición puede esconder un reproche. Distingue gratitud, deseos de protección y fastidio leve en diálogos turcos originales, sin aprender insultos personales.
232. Un boletín de fondo: ¿qué ha ocurrido ya?Turco de las seriesLa reapertura de un puente llega al televisor en una escena ficticia. Distingue en turco las obras terminadas, una apertura prevista y los datos que faltan.
233. Evidencialidad: lo que el pasado español deja abiertoDe tu idioma al turcoUna forma de pasado puede ocultar la fuente de la información. Lleva al turco relatos, indicios y descubrimientos posteriores sin añadir dudas automáticamente.
234. Sen y siz frente a tu/vous y du/SieDe tu idioma al turcoUna distinción conocida puede confundir: compara las formas de trato turcas con las francesas y alemanas, separando el número de interlocutores de la distancia social.
235. Oraciones turcas largas: empezar por el predicadoDe tu idioma al turcoEl verbo final puede aclarar una oración turca larga. Localiza la idea principal, delimita las subordinadas y comprueba quién realiza cada acción.
236. Del tema chino a la oración turcaDe tu idioma al turcoUn mapa al principio de la oración conserva su marca de caso en turco. Distingue tema y foco, y expresa la relación entre una habitación y su ventana.
237. Calcos: elegir la expresión turca según la situaciónDe tu idioma al turcoTomar una foto y recibirla son acciones distintas. Elige combinaciones turcas según el contexto y corrige traducciones que trasladan cada palabra por separado.
238. Reclamaciones en turco: pedir un reembolsoVivir en TürkiyeUna cremallera atascada da un motivo concreto para reclamar: describe el defecto en turco, pide el reembolso y convierte la petición oral en una solicitud formal.
239. Notaría y títulos de propiedad: vocabulario en turcoVivir en Türkiye¿Quién figura en el documento? Lee términos turcos de documentos notariales y títulos de propiedad; distingue propietario y representante, original y copia.
240. Tráfico y HGS: peajes, multas y señalesVivir en TürkiyeUn importe indicado no demuestra que se haya cobrado. Lee avisos de tráfico en turco, distingue saldo y multa e interpreta las señales más habituales.
241. Dilekçe: una petición concreta en un escrito formalVivir en TürkiyeEl asunto nombra el tema; el cuerpo pide una acción. Redacta una solicitud breve en turco con una petición concreta, una fórmula de cierre y anexos.
242. SGK y seguros: cotizaciones, copagos y coberturaVivir en TürkiyeUna cotización pendiente no describe la cobertura. Interpreta los términos turcos de avisos y pólizas, distingue el copago de la prima y pregunta por un gasto concreto.
243. Avisos de terremoto: entender las indicaciones de AFADVivir en TürkiyeLos avisos sísmicos concentran mucho en pocas palabras. Lee señales turcas de puntos de reunión e identifica prohibiciones y límites de tiempo en las indicaciones de AFAD.
244. Facturas y contratos de suministros en turcoVivir en TürkiyeLectura del contador, importe y vencimiento: interpreta una factura turca, pregunta por un cargo y expresa una solicitud de alta o baja del suministro.
245. Nombres y apellidos turcos: significado y ley de 1934Vivir en TürkiyeUn apellido no es una biografía: distingue nombres y apellidos turcos, reconoce algunos de sus componentes y sitúa la ley de 1934 en su contexto.
246. Las siete regiones de Turquía en una conversación de viajeVivir en TürkiyeSiete nombres en el mapa dan pie a conversar: reconoce las regiones de Turquía, asócialas con lugares concretos y cuenta en turco dónde has estado.
247. Habla regional en familia: palabras y pronunciaciónTurco para hablantes de herenciaUna voz conocida puede traer palabras inesperadas. Comprende el turco regional en familia, distingue léxico y pronunciación y pide aclaraciones sin corregir.
248. Cambiar de lengua en una conversación familiar en turcoTurco para hablantes de herenciaDos lenguas se entrelazan en una charla: reconoce el cambio y reformula en turco palabras alemanas, neerlandesas o francesas para quien te escucha.
249. Dar el pésame y responder al apoyo de la familiaTurco para hablantes de herenciaTras una muerte en la familia, encuentra palabras turcas de consuelo, entiende un anuncio delicado y agradece el apoyo sin confundir los papeles de quienes hablan.
250. Papeles de familia: documentos y datos de la persona correctaTurco para hablantes de herencia¿De quién son los datos del formulario? Descifra nombres turcos de documentos, distingue original y fotocopia y aclara quién solicita el trámite en un diálogo familiar.
251. Hablar turco con tus propios hijosTurco para hablantes de herenciaAntes de dormir, invita a leer juntos, elogia un nuevo intento, marca un límite claro y cuenta a tu hijo una pequeña historia en turco con tus propias palabras.
252. Un encuentro en el ferri: relato turco B2Cuentos en turcoUn reloj parado cambia una primera impresión durante la travesía. Lee un relato turco B2 original e interpreta el desenlace a partir del diálogo y los pequeños gestos.
253. Día de mudanza: un relato en turco de nivel B2Cuentos en turcoUn sofá atascado trastoca una mudanza planeada al detalle. Lee un relato original en turco de nivel B2 y deduce qué importa más que terminar de abrir las cajas.
254. La vieja fotografía: un relato turco de nivel B2Cuentos en turcoCuatro años separan una disputa familiar de una foto inesperada. Lee un relato turco B2 y distingue lo que la imagen demuestra de lo que deja sin resolver.
255. El relojero del pueblo: relato turco de nivel B2Cuentos en turcoLos cajones sin etiquetas esconden el problema del relojero. Lee un relato turco B2 e interpreta el desenlace a partir de una llave, un cuaderno y un billete de vuelta.
256. El cuaderno de mi abuelo: un relato turco B2Cuentos en turcoUn cuaderno marrón sin título descubre un pasado familiar inesperado. Lee este relato turco B2, revisa la primera impresión e interpreta la llamada del final.
257. Después de la lluvia: un relato turco B2Cuentos en turcoUna mancha de agua desmiente una acusación nunca expresada. Lee un relato turco B2 y relaciona una frase oída al pasar con una reconciliación discreta.
258. La novela inacabada: relato turco de nivel B2Cuentos en turcoUn final tachado permite avanzar a un escritor bloqueado. Lee un relato turco original B2 y distingue la partida prevista del desenlace que aún está abierto.
259. La decisión final: dos voces en un tallerCuentos en turcoUn cuaderno cerrado oculta dos deseos sin expresar. Lee un relato turco original de nivel B2 desde dos perspectivas y descubre cómo un silencio provoca un malentendido.
260. Negociar un aumento y las condiciones en turcoTurco en el trabajoMás responsabilidades dan pie a una conversación: practica en turco una petición de aumento justificada, una contrapropuesta condicional y una aceptación clara.
261. Presentaciones en turco: apertura, transiciones y preguntasTurco en el trabajoUn hilo claro guía al público: abre una presentación en turco, anuncia los cambios de sección, distingue el último punto de una conclusión e invita a preguntar.
262. Redactar un informe en turco: resumen, hallazgos y conclusiónTurco en el trabajoDe los datos de entrega a una conclusión fundamentada: redacta un informe breve en turco, resume los hallazgos y distingue una propuesta de una decisión aprobada.
263. Dar y recibir comentarios constructivos en turcoTurco en el trabajoDos fechas ausentes y un párrafo poco claro: practica comentarios concretos en turco, pide aclaraciones y expresa comprensión sin dar por hecho tu acuerdo.
264. Resolver un desacuerdo laboral en turcoTurco en el trabajoDos colegas, un plazo ajustado: practica en turco cómo mostrar comprensión, discrepar sobre un punto concreto y proponer un acuerdo viable.
265. Expresiones turcas del trabajo: esfuerzo y obstáculosTurco en el trabajoUna tarea exigente no implica que alguien la obstaculice: descubre expresiones turcas del trabajo, sus terminaciones y la diferencia entre ánimo y reproche.
266. Renunciar en turco: comunicar la decisión por escritoTurco en el trabajoDejar un puesto exige palabras claras: practica una carta de renuncia en turco, pregunta por el plazo de preaviso y explica cómo traspasarás las tareas pendientes.
267. Trabajo remoto e híbrido en turcoTurco en el trabajoHoy en casa, mañana en la oficina: describe el trabajo remoto en turco, distingue conexión y disponibilidad y comunica un corte durante una llamada.
268. Una carta de reclamación: hechos y solución concretaEscribir en turcoUna lámpara rota exige una reclamación precisa: describe el daño en turco, adjunta pruebas y pide un cambio con cortesía, sin acusaciones infundadas.
269. Una solicitud formal en turco: petición y cierreEscribir en turcoSolicitar un certificado de participación da sentido al escrito: organiza destinatario, motivo, petición concreta, cierre y firma en un taller B2 con datos ficticios.
270. Una carta de presentación en turco con experiencia concretaEscribir en turcoVincular tu experiencia con el puesto da sentido a la candidatura: escribe en turco una carta de presentación con un ejemplo concreto y un cierre cortés.
271. Escribir un ensayo de opinión argumentado en turcoEscribir en turco¿Una zona tranquila o una biblioteca silenciosa? Construye un ensayo en turco con una postura clara, razones concretas, una objeción y una conclusión coherente.
272. Resumir un texto turco sin alterar sus afirmacionesEscribir en turcoMás visitas nocturnas, poco espacio de estudio: resume un texto turco manteniendo su resultado principal, sus límites y la condición pendiente para continuar.
273. Actas de reunión: acuerdos, responsables y plazosEscribir en turcoAcuerdos con nombre y fecha: redacta un acta de reunión en turco que distinga las propuestas debatidas de las decisiones tomadas y deje claras las tareas pendientes.
274. Elegir un tono coherente en mensajes turcosEscribir en turcoUna misma petición expresa relaciones distintas: adapta el saludo, los pronombres, los verbos y la despedida en turco a quien te lee, sin cambiar el contenido.
275. Un cuaderno perdido: escribir un cuento en turcoEscribir en turcoUn cuaderno olvidado pone en marcha el relato: escribe en turco un inicio, conecta los hechos desde una perspectiva clara y cierra con un detalle que remita al comienzo.
276. Huecos en un párrafo: conecta todas las pistasPreparación de exámenes de turcoLa pista puede llegar después del hueco: completa párrafos turcos B2 conectando referencias, contrastes y significados de palabras en todo el texto.
277. Leer entre líneas en turco: inferencias de nivel B2Preparación de exámenes de turcoUna conclusión implícita necesita pruebas: cuatro ejercicios originales B2 para inferir límites, cambios e intenciones a partir de pistas en turco.
278. La frase que rompe la unidad del párrafoPreparación de exámenes de turcoUn sustantivo repetido puede ocultar una digresión: localiza la frase que interrumpe un párrafo turco y justifica su eliminación en cuatro ejercicios originales B2.
279. El significado más cercano: sinónimos y modismos turcosPreparación de exámenes de turco¿Una explicación clara o una persona honesta? Elige sinónimos turcos y reformula modismos completos según el contexto en cuatro ejercicios originales de nivel B2.
280. Elegir un resumen fiel en turcoPreparación de exámenes de turcoAcortar puede alterar el sentido: elige resúmenes turcos que conserven el desarrollo, el contraste y los límites del texto en tres ejercicios originales de lectura B2.
281. Leer turco a contrarreloj: llegar a todas las preguntasPreparación de exámenes de turcoDiez minutos, un texto largo y cuatro preguntas: practica el ritmo, la vuelta a los puntos difíciles y la búsqueda de pruebas en una lectura turca original de nivel B2.
282. Karagöz y orta oyunu: sombras y actores en escenaCultura y costumbres turcas¿Figuras tras una pantalla o actores rodeados de público? Compara dos tradiciones teatrales turcas, reconoce sus parejas de personajes y usa ise para contrastar.
283. Poesía popular: versos, métrica y tradición de los aşıkCultura y costumbres turcasCuatro versos y un saz te acercan a la poesía popular turca: cuenta sílabas, distingue estrofa y forma poética e interpreta âşık según el contexto.
284. Herencia otomana: el palacio y sus institucionesCultura y costumbres turcasLos patios de Topkapı también hablan del gobierno del imperio. Lee descripciones turcas del patrimonio otomano y distingue palacio, consejo y título del soberano.
285. Atatürk y la República: leer sobre los años fundacionalesCultura y costumbres turcasProclamación, elección y reforma del alfabeto: lee en turco sobre Atatürk y la República y relaciona cada acontecimiento histórico con el verbo adecuado.
286. Cine de Yeşilçam: clásicos y opiniones con fundamentoCultura y costumbres turcasLos créditos de una película antigua abren la conversación: distingue dirección, reparto y personajes, y justifica en turco tu opinión sobre una escena.
287. Preparar un intercambio lingüístico en turcoMétodos para estudiar turcoDos personas, dos idiomas: prepara una pregunta para conversar en turco, reparte el tiempo de forma equitativa y acuerda cuándo comentar las correcciones.
288. Un plan semanal de turco para avanzar hacia B2Métodos para estudiar turcoDos puntos de vista dan rumbo a tu semana de turco: compara argumentos, responde a una objeción y revisa tu postura escrita con un plan flexible hacia B2.